Pada episode sebelumnya di Mafia Game in Prison...
"Dia mencuri hati para penggemar dengan wajah ribuan ekspresi"
"Se Jeong dari Gugudan"
"Dia mengikuti temannya ke penjara"
"Jeong Han dari SEVENTEEN"
"Ini petunjuk berikutnya untuk menebak anggota mafia!"
"Liburan"
"Buktikan identitasmu"
"Dengan menggambar sesuatu yang terkait dengan kata yang diberikan"
Apa? Apa?
"Sebagian akan mengerti"
"Dan sebagian akan panik"
"Apa Seung Kwan bertingkah aneh?"
"Gambar yang tidak jelas"
"Apa kamu seorang anggota mafia?"
"Berandal. kamu ketahuan!"
"Memangnya apa salahku?"
"Semua tanpa ragu memilih Seung Kwan"
"Apa identitas Seung Kwan?"
Apa dia seorang anggota mafia?
Dia seorang anggota mafia!
"Dia ditahan"
"Jelaskan 'liburan' dengan tubuh kalian"
"Dia sadar dengan sikap semua orang"
"Apa kata yang diberikan terlalu sulit?"
"Bukankah Bo Reum terlihat aneh?"
"Jong Min menunjuk Bo Reum sebagai seorang anggota mafia"
"Aku tidak hebat dalam menjelaskan dengan tubuh"
"Hukuman tidak berbohong"
"Apa kamu menuduhku mafia?"
"Suara langsung berkumpul"
"Bagaimana hasilnya?"
Dia seorang anggota mafia.
"Dia ditahan"
"Permainan belum berakhir"
"Para pemain yang sudah keluar juga diberikan suara"
"Babak akhir menuju kemenangan akan segera dimulai"
"Anggota mafia juga bisa membunuh tahanan percontohan"
"Kita tidak bisa membiarkan mereka menang di sisa waktu permainan"
"Seung Kwan terus menjawab pertanyaan dengan benar"
"Permainannya yang sangat bagus mengancam semua orang"
"Tahanan percontohan harus menghentikan dia bagaimanapun juga"
"Dan mafia harus menang bagaimanapun caranya"
"Akankah Seung Kwan berhasil mendapat sisa suara"
"Dan membawa kemenangan kepada mafia?"
Seung Kwan sangat hebat.
Ini akan memberi Seung Kwan kekuatan.
- Kita harus menghentikan dia. - Jangan sampai dia dapat semua.
Mari bertukar posisi, Seung Kwan.
- Kemari. - Kalian boleh menempel lawanmu.
Kenapa kamu di tengah? Itu jalan paling cepat.
Batalion ketiga, Kompi kedua. Hentikan Seung Kwan.
- Jeong Han, hentikan dia. - Lakukan.
- Se Jeong, kemari. Bo Reum. - Baik.
"Mereka membentuk formasi untuk menandai Seung Kwan"
Siapa pun yang tahu jawaban harus...
- Baik. - Ayo.
Kita juga harus menandai Hyung Don.
- Siapa? - Hyung Don.
Dia tidak masalah. Dia tidak akan berhasil.
Baiklah, ini dia pertanyaannya.
"Babak Lima, Ucapan terkenal"
"Dasar bodoh dungu"
- Jin Ji Hee. - Jin Ji Hee.
Itu dari drama apa?
- Tunggu. - "High Kick".
- "High Kick Through the Roof". - "High Kick".
Benar. Sekarang aku akan membacakan pertanyaannya.
Apa ucapan terakhir
di episode terakhir "High Kick Through the Roof"?
"Ucapan terakhir di episode terakhir 'High Kick Through the Roof'"
Bagaimana kita bisa tahu?
- Astaga. - Tunggu.
"Mari kita saksikan adegan ini bersama"
Apa kita sudah sampai?
Ya.
"Mereka berdua siap untuk berpisah tanpa mengungkapkan perasaan"
Aku merasa tidak enak.
Apa?
"Apa ucapan terakhirnya?"
- Tekan tombolnya. - Bagaimana kita tahu ucapannya?
- "Sampai bertemu dalam mimpi." - Salah.
Ucapan terakhir dalam episode terakhir.
"Selamat tinggal, semuanya."
"Salah"
Tekan tombolnya.
Shin Sae Kyeong mengucapkan ini pada Choi Daniel.
- "Aku menyukaimu." - Salah.
- Aku tahu jawabannya. - Studio ini berguncang.
"Kuharap waktu berhenti berjalan."
- Benar juga. - Apa itu benar?
Dia benar.
"Apa Se Jeong bisa menjawab dengan benar?"
Salah, tapi mendekati.
- "Semoga waktu berhenti berjalan"? - Benar juga.
- Itu dia. - Tidak mungkin.
"Kuharap waktu berhenti"?
"Aku mau waktu berhenti."
Bagus.
"Je Seong"
"Dan juga Jeong Han"
Salah.
Apa adegan berakhir dengan musik?
Apa adegan berakhir dengan tampilan produk?
Tekan tombolnya.
"Apa kamu sudah makan?"
Tidak, belum. Salah.
Apa itu? Ini bukan "Old Boy".
Aku hanya ingin menunjukkan keahlian aku.
"Dia menunjukkan keahliannya"
"Aku ingin waktu berhenti."
Bagian awal dari ucapan ini berbeda.
Apa jawaban kamu berakhir pada "berbeda"?
- Tidak. - Jangan begitu.
Tolong lebih jelas.
"Aku ingin waktu berhenti."
- Salah. - Apa?
Itu sudah sangat mendekati.
"Waktu" dan "berhenti"
- ada dalam kalimatnya. - Begitu.
Tapi kamu harus menambahkan sesuatu.
"Aku ingin waktu sekarang berhenti."
Salah.
Mungkin kita harus menambahkan sesuatu di akhir kalimat.
"Aku ingin waktu berhenti, Pak."
Tunggu, Pak?
- Apa itu benar? - Sepertinya tidak.
Guru?
- Senior? - Senior.
- Dia itu Pak Kim. - Pak Kim.
Aku ingin
- waktu berhenti sekarang, Master. - Pak Kim.
"Apa?"
- Master. - "Master"?
- Memang ini drama Tiongkok? - "Aku ingin waktu
- berhenti sekarang, Master." - Salah.
"Dia harus hati-hati dalam melafalkan kata itu"
- Apa, Pak Kim? - "Aku ingin
waktu berhenti seperti ini."
Kamu menambahkan di urutan yang tepat tapi masih salah.
- Tolonglah? Tidak akan? - "Aku ingin
waktu berhenti selamanya."
- Ini dia. - Salah.
"Salah"
- Lalu apa? - Aku tahu.
- Aku tahu jawabannya. - Aku juga.
- Tekan tombolnya. - Minggir.
- Beri jalan. - Kemari.
Berantakan sekali.
- Tidak boleh begitu. - Tolong.
Sangat tidak beraturan.
Kamu dalam masalah kalau salah menjawab.
- Anak-anak menonton acara ini. - Jeong Han.
- Jangan sampai dia menghalangi. - Tenang.
- Aku akan memberi urutan. - Maksudku...
Jeong Han, Bo Reum, dan Sang Yeob.
- Baik. - Ini dia.
- "Kuharap waktu berhenti begini." - Salah.
- "Semoga waktu berhenti di sini." - Salah.
"Kuharap waktu berhenti untuk sejenak."
- Salah. - Apa? Kenapa?
Kamu hampir benar.
- "Kuharap..." - Je Seong.
"Kuharap waktu berhenti sama sekali."
- Itu salah. - Ini tidak mudah.
- Astaga. - Ini rusak.
"Terobsesi menjawab dengan benar"
"Sadar"
Hyung Don?
"Kuharap
waktu berhenti sebentar."
"Sebentar."
"Mendadak mereka bernyanyi bersama"
"Ayo lakukan, mari berbagi cinta"
- Salah. - Giliran aku.
"Ini disponsori oleh KIA Motors."
"Kuharap waktu berhenti sejenak."
Bukan, bukan.
- Apa? - "Sejenak."
- "Sejenak." - Sepertinya benar.
Benar!
- Tadi aku mau bilang begitu. - Astaga.
- Kerja bagus, Jong Min. - Dia menjawab dengan benar.
"Mari kita periksa jawabannya"
Aku merasa tidak enak.
Apa?
"Ucapan terakhir Sae Kyong yang membuat Daniel menangis"
Kuharap
"Kuharap..."
waktu berhenti sejenak.
"Kuharap waktu berhenti sejenak"
- Kerja bagus. - Bagus.
Bagus, satu tahanan percontohan harus menjawab dengan benar.
Astaga, ini melelahkan.
- Aku kepanasan. - Tidak masalah.
- Aneh sekali. - Yang benar saja.
Dia bilang bagus tahanan percontohan menjawab dengan benar.
Itu yang paling buruk.
- Dia mencurigakan. - Itu buruk sekali.
- Sepertinya dia mafia. - Ucapannya terlalu jelas.
- Yang benar saja. - Itu akting yang paling buruk.
- Kamu harus selalu - Itu buruk sekali.
- menjaga ucapan dan diam. - Tadi itu buruk sekali.
"Pelajaran hari ini, Selalu jaga ucapanmu"
Ini konyol.
Hanya tinggal dua pertanyaan yang tersisa.
- Baik. - Dua.
Ayo, Tahanan percontohan!
"Dia seorang anggota mafia"
- Ini menyenangkan. - Dia luar biasa.
Pertanyaan ini tentang karakter kartun.
- Aku pasti bisa. - Ini pasti akan sulit.
Di layar akan ditampilkan beberapa gambar.
Tebak nama karakter kartun sesuai urutan.
- Mungkin lebih dari satu. - Tidak banyak yang aku tahu.
Tunjukkan gambarnya.
"Siapa saja nama dari karakter kartun ini?"
- Apa itu? - Lari!
- Maju, maju. - Baik.
- Berbaris. - Dua?
- Aku tahu dua. - Sebutkan nama tiga karakter.
- Baiklah. - Mulai dari kiri.
Sun Wukong, Danpei,
dan Taoist Meoteol.
- Itu tidak benar. - Salah.
- Apa? - Salah.
Sun Wukong, Danpei.
"Sun Wukong, Danpei"
- Mega Man. - Salah.
Sun Wukong, Danpei.
"Sun Wukong, Danpei"
"Suara apa itu?"
Jong Min?
"Lawakan Do Yeon"
"Maaf"
Astaga, Do Yeon.
- Hari ini dia lucu. - Kamu bisa saja terluka.
Dia bukan anggota mafia.
- Dia antusias. - Benar.
Sun Wukong, Danpei, Taoist Lobak?
- Taoist Lobak? - Ya.
Salah.
"Siapa karakter terakhir?"
- Ini tidak mudah. - Yang terakhir siapa?
"Mereka tahu karakter pertama dan kedua"
"Sun Wukong, Danpei"
- Hati karakter terakhir bermasalah. - Salah.
- Taoist Kubis. - Bukan.
- Itu tidak benar. - Salah.
- Gelar karakter terakhir panjang. - Wajahnya terlalu...
- Sun Wukong, Danpei... - Apa itu Doraemon?
Astaga, ini...
Pejuang angkasa Grey si kepala abu.
- Maaf tapi... - Sepertinya benar.
Dia bilang apa?
- Salah. - Itu mendekati.
Apa Grey si rambut jabrik?
- Itu karakter jahat, bukan? - Pejuang angkasa...
Tidak, dahinya terlalu bagus untuk jadi karakter jahat.
"Berikutnya Hyung Don"
Aku sama sekali tidak tahu.
- Yang aku tahu... - Tiga,
dua, satu.
Dari "Avengers"...
"Tunggu sebentar"
Seseorang dengan rambut lebat.
"Avengers"? Salah.
Apa kamu ingin aku membocorkannya di sini?
Aku akan menonton filmnya hari ini jadi jangan lakukan itu.
"Mari berhenti membocorkan cerita film"
Salah. Aku akan memberi petunjuk
dengan menunjukkan gambar lebih jelas.
- Baik. - Karakter kedua Danpei, bukan?
Benar.
- Aku tahu dia siapa. - Aku tahu.
- Siapa? - Siapa?
Astaga, aku tahu itu siapa.
- Aku tahu. - Ini gila.
- Siapa itu? - Itu dari "Eunbi dan Kabi".
- Kenapa, Mafia? - Bo Reum.
"Eunbi and Kabi".
- Sun Wukong. - Mungkin dia tahu.
Danpei, dan Eunbi Kabi!
- Salah. - Lalu siapa?
- Apa hanya Kabi saja? - Sun Wukong.
- Danpei, dan Kaebi. - Akabi?
Sedikit lagi.
- Siluman. - Salah.
Puku?
- Salah. - Bukan.
- Kabi. - Salah.
Tadi hampir benar. Salah.
Bayi siluman, Aekaebi.
"Aekaebi"
Aekaebi, bukan?
- Salah. - Apa itu siluman?
Sun Wukong, Danpei.
"Sun Wukong, Danpei"
"Kamu serius?"
- Jangan bocorkan ceritanya. - Astaga.
- Aku menontonnya. - Aku akan menontonnya.
- Apa kamu ingin kuberi tahu? - Tidak, jangan dibocorkan.
- Astaga. - Salah.
- Aku akan mengakhiri permainan ini. - Aku ingin mengatakannya.
Kabi dan Kaebi. Mendekati.
Aku tahu.
Sun Wukong, Danpei, dan Kobi.
- Sun Wukong. - Kobi?
- Kobi salah. - Kobi?
- Kobi. - Kobi?
- Komin? - Benar.
- Apa? - Aku menjawab dengan benar!
- Dia salah sebut. - Bukankah itu Kaebi Kaebi?
- Kobi benar. - Kobi.
"Mari kita periksa."
"'Kobi Kobi' adalah animasi populer Korea"
"Yang tayang di KBS pada tahun 1995"
"Menampilkan beragam karakter siluman Korea"
- Kerja bagus. - Periksa jawabannya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus, Tahanan percontohan.
"Kobi Kobi"? Itu tidak ditayangkan pada zamanku.
Sun Wukong, Danpei,
- dan Thanos... - Kamu serius?.
"Thanos"
Sudah kubilang, aku masih belum menonton itu.
Jung Pembocor.
- Baguslah. - Teman-teman, ini kali pertamaku.
- Selamat. - Selamat.
- Baguslah. - Sepertinya lezat.
- Kamu mau, Do Yeon? - Tidak apa-apa, tadi aku sudah.
Sang Yeob, aku tahu jawabannya tapi aku sengaja salah.
Tapi Grey kepala abu jawaban payah.
Aku juga tadinya ingin jawab Match Kaebi.
- Tinggal satu pertanyaan tersisa. - Baik.
- Apa? - Sebaiknya kita berputar.
Dalam film "Extreme Job",
Jin Sun Kyu bilang gaya rambutnya terinspirasi dari seorang artis.
Siapa saja nama para artis yang menginspirasinya
dan gaya rambutnya?
- Aku mau menjawab. - Apa jawabanmu?
Won Bin dari "The Man from Nowhere".
Gaya rambut "The Man from Nowhere"?
- Salah. - Bukan itu.
Aku tahu jawaban yang tepat untuk pertanyaan ini.
Bukan dia.
- Gaya rambut? - Potongan dua baris Won Bin?
Salah.
- Bukan dia. - Kupikir Won Bin.
- Memang bukan Won Boin? - Bukan Won Bin.
Bukan potongan rambut shaggy dari BoA, bukan?
- Maaf. - Rambut lego Gang Dong Won.
Salah. Ini petunjuknya.
Yap, yap, yap.
Aku mau menjawab!
- Minggir! - Apa?
"Empat orang saling bertabrakan"
- Maaf. - "Attack on Titan"!
Maaf. Aku akan menyelamatkan tim.
Potongan rambut Yoo Ah In dari BewhY.
Salah.
Potongan rambut BewhY Yoo Ah In?
Kamu bisa bilang potongan rambut Yoo Ah In Yoo Ah In.
Itu karena BewhY bilang, "Yap, yap, yap."
- Benarkah? - Ya.
"Mari kita lihat apa benar"
- Potongan rambut shaggy - BewhY?
dari BewhY.
"Apa akan terlihat seperti ini?"
- Salah. - Bukankah potongan rambut shaggy?
- Tiga, dua, satu. - BewhY...
"Mereka tinggal menebak potongan rambutnya"
Salah.
- Wakanda forever. - Bukan!
Salah.
"Seung Kwan mencoba"
Rambut keriting turun BewhY.
- Apa? - Dia lagi?
Tidak, aku yang memberi tahu dia.
Benar.
"Dia mendapatkan suara tambahan lagi"
Ibu!
"Seung Kwan mendapat tiga dari tujuh suara tambahan"
Aku tidak mengerti "Yap, yap, yap" itu.
Dia bertingkah aneh!
Seung Kwan hebat.
Seung Kwan dapat tiga suara tambahan untuk babak individu.
Jang Do Yeon, Hwang Je Seong, Kim Jong Min,
dan Lee Sang Yeob masing-masing mendapat satu.
"Hyung Don kembali muncul"
Mari kita tonton di IMAX.
"Mari kita tonton di bioskop"
Antara Se Jeong atau Hyung Don.
- Kurasa Hyung Don. - Menurutku juga.
Sejak awal aku sudah meragukan dia.
- Itu sudah jelas. - Benar.
Kalau bukan dia, kita bisa mengeliminasi Se Jeong.
- Kamu terus saja menuduhku. - Tidak benar.
Apa kalian masih meragukanku?
Coba pikirkan.
- Pasti Hyung Don. - Aku sengaja melakukan itu.
Kalau aku anggota mafia, aku akan mencoba menebak.
"Mereka masih ragu"
Baiklah.
Tidak ada yang percaya.
"Apa kali ini dia akan berhasil lolos dari kecurigaan?"
Kalian telah menahan dua anggota mafia sejauh ini.
Dan berdasarkan kegiatan reformasi terakhir,
anggota mafia Seung Kwan telah mendapatkan
tiga suara tambahan.
Kenapa kamu tidak menulis suara tambahan milikmu?
Kalian semua harus baik kepadaku.
Berbahaya jika dia memakai semua suaranya sekaligus.
Suara tambahan dari pemain yang sudah keluar
akan ditambahkan diam-diam di akhir permainan.
"Apa dampak dari tiga suara itu?"
"Boo Seung Kwan, tiga suara tambahan"
Mulai sekarang,
kalian semua akan maju,
dan membuat gambar yang terkait dengan kata yang diberikan.
Orang dengan suara terbanyak
akan maju lebih dahulu.
Kecuali pemain yang sudah keluar,
kalian semua memiliki jumlah suara yang sama.
- Batu, kertas, gunting? - Batu, kertas, gunting?
Siapa yang mau maju lebih dahulu?
- Batu, kertas, gunting? - Batu, kertas, gunting?
"Jong Min yang akan melakukan hukuman dahulu"
- Selamat tinggal. - Baik.
Kamu maju dan panggil orang berikutnya.
Baik.
Aku akan menggambar dengan jelas.
Jangan, nanti mafia tahu.
"Mafia bisa menebaknya"
Ini sulit.
- Aku akan gambar dengan samar. - Ya.
Dengan samar.
Tapi kalau terlalu samar, kamu bisa ditahan.
Habis sudah.
"Apa yang akan digambar oleh Jong Min?"
- Cukup. - Berhenti.
Sepertinya aku tahu.
- Gambarmu buruk. - Ini...
Itu lebih dari cukup.
Semua orang akan tahu jika aku menggambar ini.
Bisa tolong berhenti menggambar?
- Baiklah. - Ya.
"Berbisik"
"Dia melihat mereka berbisik"
Sudah kubilang.
Mereka masih belum tahu. Mereka terus berbisik.
- Mereka tidak tahu. - Lihat.
Penting mengetahui anggota mafia yang sudah tahu.
Bukan begitu.
- Bukan... - Maaf,
tapi aku tidak bicara denganmu.
- Kenapa kamu mengeluh? - Kenapa tidak bicara kepadaku?
Apa kamu tidak ingin syuting acara ini bersamaku?
Hyung Don
selalu menoleh ke belakang.
Aku bisa saja menggambar tengkukmu.
Giliran Do Yeon.
Aku harus bagaimana? Apa aku dicurigai?
Ya, sedikit.
- Kamu bertingkah aneh. - Kamu bertingkah aneh.
"Mari saksikan lagi Episode 11"
"Posisi duduknya aneh"
Aku baru saja melihat dua orang.
"Apa kali ini dia bisa memperbaikinya?"
- Bagaimana kalau yang ini? - Ya!
Tadi aku akan menggambar itu.
- Apa itu? - Apa itu?
Apa itu kipas?
- Tadi aku akan menggambar itu. - Apa itu?
- Kamu serius ingin kuberi tahu? - Tidak.
- Tidak. - Kamu ingin aku mengacaukan ini?
Tidak.
"Sekarang giliran Je Seong"
Kamu menggambar apa, Je Seong?
"Dia fokus"
- Kamu menggambar apa? - Ini.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
Kamu bisa ditahan.
- Apa? - Kamu akan ditahan.
Aku baru mengerti tapi itu terlalu jelas.
Jelas bagaimana?
"Mereka memiliki pendapat berbeda"
Usaha yang bagus.
- Usaha yang bagus. - Usahaku bagus?
- Puji aku. - Usahamu sangat bagus.
"Dia baru mengerti"
Begitu rupanya.
Usahamu sangat bagus.
"Lihat pria ini"
- Itu sulit. - Kamu sakit, Hyung Don?
Reaksimu berlebihan.
Aku pikir ada yang menginjak kakinya.
"Hyung Don kelelahan"
Ini yang dia lakukan.
"Karena terlalu diragukan"
Ayolah, Hyung Don.
- Aku hampir - Reaksimu aneh.
muak membuat alasan.
"Diam-diam Sang Yeob melakukan hukuman"
- Apa itu? - Baik.
- Berhenti. - Apa itu?
- Benar. - Ya.
- Sudah cukup. - Apa itu?
Kamu bisa berhenti sekarang, Sang Yeob.
- Sudah cukup. - Apa itu?
- Jangan gambar semua. - Benar.
Apa itu?
"Jong Min tampak sangat mencurigakan"
- Apa itu? - Sepertinya dia tidak tahu.
- Dia sebenarnya tidak tahu. - Siapa yang tersisa?
Tinggal tiga orang lagi.
Aku akan menggambar lukisan ini,
tapi berjanjilah jangan menangis.
- Ya. - Mengerti?
- Ya. - Kamu tidak boleh menangis.
Aku boleh hapus ini, bukan?
- Tentu. - Aku butuh banyak ruang.
- Jangan menangis. - Ya.
"Mereka mulai terbawa suasana"
Aku menantikan ini.
- Apa itu? - Apa itu?
Baik.
Sepertinya aku mengerti.
"Gambar Se Seun membuat semua terkenang masa lalu"
Sudah lama sekali.
Berhenti.
Dia meniru gambarku dengan persis.
Memang terlihat mirip.
Kamu menggambar terlalu banyak.
- Dia hanya meniru gambarku! - Benar.
Tapi tidak semua.
Ada satu orang
yang meniru reaksi kita seperti burung beo.
- Menarik. - Tapi dia sedikit terlambat.
- Seperti sebuah gema. - Benar.
- Apa itu? - Apa itu?
"Saat Se Jeong mengerti gambarnya"
"Hyung Don langsung mengerti"
"Apa dia hanya memiliki pendapat yang sama dengan Jong Min?"
Sekarang aku sudah lelah.
Kalian tidak pernah memercayaiku.
Apa itu?
"Hukuman menggambar Jeong Han"
- Cukup. - Dia payah dalam menggambar.
- Sudah cukup. - Sudah cukup.
- Sudah cukup. - Kami semua mengerti.
Apa itu?
- Benar. - Kamu tidak mengerti?
Sepertinya aku mengerti.
Sungguh?
Apa aku yang terakhir? Tidak, masih ada Hyung Don.
Baik.
Dia yang terakhir.
- Dia yang terakhir. - Hyung Don giliran terakhir.
Terlalu banyak gambar.
- Tidak banyak ruang yang tersisa. - Bukan begitu?
"Dia ragu"
Aku harus menggambar apa? Benar juga.
Bagaimana kalau...
Dia tahu.
Baik.
Benar.
Tapi itu...
"Hyung Don meragukan Se Jeong"
Sepertinya Se Jeong.
- Se Jeong! - Apa?
- Bukan aku! - Buktikan.
- Bukan aku. - Baik.
Sekarang sudah sangat jelas. Dia pasti tahu kata itu.
Dia sudah tahu.
- Ada persamaan. - Lihat,
kalian semua beranggapan aku anggota mafia.
Aku bisa bilang apa jika kalian semua sudah yakin?
- Kami tidak pernah bilang begitu. - Aku akan menangis.
Kamu tidak boleh mengacau seperti kali terakhir.
"Jangan mengacau karena kamu kesal"
Tidak, jangan.
Jangan mengacau.
Dia akan menggambar sarung tangan Thanos.
"Dia menambahkan gambar Do Yeon"
- Apa itu? - Dia tahu.
Dia menggambar bulan.
Kenapa dia menggambar bulan?
"Bulan"
Dia anggota mafia yang tahu.
Aku bukan...
Aku memang tahu kata yang diberikan.
- Tentu. - Dia sangat cerdas.
Menurutku, itu cukup jelas.
Antara Se Jeong atau Hyung Don.
Tidak, Se Jeong tahu.
- Tidak. - Kamu meragukan gerakannya?
Lihat saja
mata kalian semua.
"Dua belas mata menghadap dia dan sepasang membelakangi"
- Aku... - Jangan menangis.
Apa memang benar dia.
Lihat gambarnya.
Hanya ada satu yang tidak ada dalam kategori yang sama.
Kalian semua kecuali Je Seong pernah menjadi anggota mafia.
Kamu tidak akan tahu.
- Ya. - Mafia
tidak akan bisa mengerti di Babak Satu dan Dua.
- Tidak bisa? - Tidak akan bisa.
Dia benar. Mereka masih berdiskusi.
Mereka tidak bisa menahan diri untuk berdiskusi.
Mereka bisa menebak.
Menurutku, sebagai pelawak dengan karier yang lama,
- kalian bisa tebak antara keduanya. - Ya.
Kalian memberikan semua petunjuknya sekarang!
- Itu tidak penting. - Menurutku pasti Se Jeong.
- Ya, sekarang jelas. - Bukan aku.
- Antara Se Jeong atau Hyung Don. - Sungguh bukan aku.
Sudah jelas satu gambar
disatukan.
Ini tidak seperti seseorang menggambar ini
karena mereka tahu kata yang diberikan.
- Mereka saling menebak. - Mereka saling menebak
lalu menggambarnya.
Kamu menggunakan nada bicara seperti itu setelah sekian lama
saat kamu mengatakan, "Mereka tahu kata yang diberikan".
Mereka tahu kata yang diberikan...
- Bagaimana bisa? - Dia bicara
- soal es krim. - Benar.
Menurutku, sekarang dia bicara soal es krim.
- Perhatikan gambarnya baik-baik. - Dia sudah tahu
- sebelum menggambarnya. - Saat Se Jeong
maju untuk menggambar,
dia mengatakan, "Ini sama".
- Benar. - Ya.
Itu fakta yang tidak bisa dipungkiri.
"Mari kita saksikan lagi"
"Tepat pada saat ini"
"Apa itu berarti Se Jeong tahu kata yang diberikan?"
Dia bilang gambarku dan gambar Jeong Han
- berhubungan. - Dengan gambarmu?
- Kita sudah membicarakan itu. - Aku menggambar ini.
Gambarmu
sama saja dengan buatan Jeong Han dan gambarku.
- Itu maksudku. - Peter Piper picked...
- Usaha bagus. - Peter Piper picked
a peck of pickled peppers.
- Bagaimana dengan Betty Botter? - Dia sangat hebat.
Bagaimanapun, aku sudah yakin.
- Benar. - Kalau begitu Hyung Don mafianya.
- Ya. - Sepertinya benar.
Siapa pun itu, anggota mafia ini sangat cerdik
- dan tahu dengan cepat. - Benar.
Tapi mereka berdua tidak tahu kata itu.
- Mereka tidak tahu. - Saat mereka menyusun
- Sekarang mereka bisa tahu. - rencana untuk nanti,
- Sekarang mereka bisa tahu. - anggota terakhir akan berkata,
"Berpura-puralah kalian tidak tahu hingga akhir permainan."
- Ya. - Aku mencurigai Hyung Don.
"Berpura-puralah
- kalian tidak tahu - "Kalian tidak tahu..."
- Aku bisa mendengar isi hatinya. - hingga akhir permainan."
"Ini alur yang sudah mereka perkirakan"
"Jalanmu masih panjang."
"Dia merasa getir"
Aku mau menangis.
- Benar. - Sepertinya dia kecewa.
Baik. Kita akan melihat hasil akhir
- setelah kalian memilih. - Baik.
- Nanti aku akan buktikan. - Ayo!
- Mari balapan! - Mari singkirkan Hyung Don.
Aku lelah dengan semua ini.
- Sekarang dia tidak ikut serta. - Kita semua harus memilih dia.
"Apa ini benar?"
"Dia beradaptasi dengan baik"
"Mulai sekarang"
Kita memberikan waktu untuk rapat strategi
bagi anggota mafia sekarang.
"Mereka mengenakan penyuara jemala untuk menghalau suara"
"'Gotta Go' oleh Chung Ha"
"Saat mereka mulai menikmati alunan lagu"
Para anggota mafia silakan memulai rapat strategi.
"Anggota mafia ketiga Seung Kwan Anggota mafia kedua Bo Reum"
"Mari melakukan yang terbaik"
"Anggota mafia pertama, menurutmu apa kata yang diberikan?"
- "Liburan" - "Aku juga. Bagus"
"Mari kita pilih Tahanan Percontohan A"
"Maaf, semuanya"
"Aku akan memilih Tahanan Percontohan B"
"Kita harus memojokkan Tahanan A Kalau tidak, kamu akan dicurigai"
"Benar"
"Aku akan memilih Tahanan Percontohan B nanti"
"Bagus, sepertinya bagus"
"Rapat strategi berakhir"
Ini lagu lama. Bagus!
"Rapat strategi berakhir"
"'Champion' oleh PSY"
Semuanya harus berdiri
dan menari mengikuti musik!
"Untuk menenangkan pikiran dan tubuh"
Keluar, anggota mafia!
"Semua harus menggoyangkan badan"
Sekarang rapat strategi telah selesai.
Silakan lepas penyuara jemalamu dan keluar.
"Para anggota mafia adalah juara"
"Semua harus keluar"
"Juara"
"Kamu berteriak"
Terima kasih.
- Aku menemukan cara jitu - Ya?
untuk mencari tahu anggota mafia.
- Katakan kepadaku. - Apa?
"Itulah yang terjadi"
Aku menemukan cara jitu
Itu lucu.
untuk mencari tahu anggota mafia.
- Benarkah? - Apa?
Para tahanan percontohan harus membantuku.
- Kami akan mendengarkan dahulu. - Bagaimana jika semua membantu?
Para anggota mafia tidak bisa mendengar lagu karena rapat,
- Ya. - bukan begitu?
Benar.
Kalau begitu...
- Bisa. - Semua bisa mendengar lagu.
- Benarkah? - Semua bisa mendengarkannya.
Apa kamu tidak mendengar lagu?
Dia berpura-pura kalau dia bukan anggota mafia.
Apa kamu tidak mendengar lagu?
Para tahanan percontohan mendengar tiga lagu, bukan?
- Ya. - Ya?
- Kami dengar tiga lagu. - Tidak, kita dengar dua lagu.
- Sebentar. - Bagus!
"Rencana Hyung Don gagal total"
- Sebentar. - Kami mengerti.
- Baik. - Aku mengerti.
Jangan berusaha terlalu keras.
Mana dua anggota mafia yang sebelumnya sudah tertangkap?
Apa kalian berhasil memenuhi tujuan dari rapat kalian?
- Begitukah? - Anggap saja aku di tim ini.
Apa?
Kami mendapatkan hasil yang bagus.
- Ini... - Bo Reum bisa ke sana.
- Mereka menunjukkan diri sendiri. - Kenapa kamu ke sini
saat Bo Reum bisa ke sana?
Apa ini suatu kebetulan?
Aku tidak berpikir begitu. Kamu pasti merasa bersalah.
Apa kalian bertiga sudah selesai berakting?
Berhenti!
Apa ini suatu kebetulan?
"Hwang Daniel mulai bergerak"
"Dia kerasukan"
- Tentu saja, dia Hwang Daniel. - Dia sangat bagus.
"Akhir yang bagus"
- Bagus! - Kamu sudah selesai menari?
Astaga, Hwang Daniel.
Aku akan terus begini sampai Kang Daniel ke sini.
Kegiatan reformasi berikutnya
"Lambang 12 Zodiak di Telingaku"
Kemampuan berkomunikasi kalian
akan bertambah kuat.
"Hanya menggunakan suara hewan untuk menjelaskan kata"
"Sepuluh kata yang diberikan"
"Batas waktu dua menit"
"Totalnya ada dua babak"
"Tim dengan jawaban benar paling banyak menang"
"Tim pemenang dapat suara tambahan Tim kalah melakukan hukuman gerak"
Kita akan memutuskan urutan yang menyerang lebih dahulu.
Ayam petarung dari masing-masing tim
akan saling berhadapan untuk memutuskan siapa yang lebih dahulu.
Ayam Jang dan Ayam Jeong akan saling berhadapan.
- Ayam Jang dan Ayam Jeong? - Itu terdengar bagus.
Ayolah!
- Kita suit saja. - Ayo!
- Dalam keadaan seimbang... - Dia bisa mengalahkan semua
- dalam keadaan seimbang. - Ayo!
Maju!
- Coba. - Apa kalian akan jujur?
- Dia bisa mengalahkan semua orang. - Ayo.
- Ayo! - Ayam Jeong!
- Maju! - Apa aku harus menang?
- Ya, kamu harus menang. - Itu cara kita memilih.
- Kita harus menang. - Ayam Geun!
- Pokoknya kita harus menang. - Su Geun tidak akan kalah.
"Su Geun terlihat sangat berbeda dari saat bermain papan akupresur"
"Terkejut"
"Tim Jujur menang"
- Siapa yang menang? - Astaga.
Kamu menang!
Kenapa kamu berusaha begitu keras untuk memenangkan ini?
Kami akan serahkan ini kepadamu. Kamu harus memutuskan.
Jika kamu terluka setelah menang, bukankah itu berarti kalah?
Kamu sangat menderita.
Biarkan saja mereka menang dahulu.
- Baik, kita biarkan dahulu. - Wanita dahulu.
Apa kamu ingin mereka lebih dahulu padahal kita yang menang?
Aneh.
Mereka tidak menang tapi juga tidak kalah.
"Babak Satu, Jeong Han melawan Se Jeong"
Silakan pilih seekor hewan.
- Kamu lahir di tahun apa? - Aku lahir
- di tahun babi. - Babi?
- Babi? - Aku juga!
"Teman, senang bertemu denganmu"
- Kalian lahir di tahun yang sama? - Apa dia akan mendapat babi?
Apa hanya aku yang berpikir Jeong Han dan Sang Yeob mirip?
Mereka terlihat mirip.
Jeong Han jauh lebih tampan.
Kenapa? Tanya ibuku!
Tanya ibuku! Dia berpikir aku yang paling tampan!
Astaga.
"Ibu, aku sayang kamu"
Baik.
Jeong Han, apa kamu orang Korea asli?
- Dia seperti orang asing. - Seperti dari buku komik.
- Ya. - Ini dia.
Domba.
- Domba. - Domba.
Bagaimana suara yang akan kamu buat?
- Apa itu suara domba? - Jeong Han!
Itu orang di sebelahmu.
Aku akan bilang "domba".
- Bagus. - Lakukan sesukamu.
- Aku akan bilang "domba". - Baik.
- Boo Seung Kwan! - Apa?
- Lakukan yang terbaik. - Jangan ganggu kami.
- Kenapa? Aku harus berusaha keras. - Petugas Boo,
- tolong lakukan yang terbaik. - Siap.
"Dia memeriksa suasana"
"Mereka memulai strategi"
Ayo!
Tahan!
Demi kemenangan mafia, demi kemenangan Jong Min,
- aku akan berusaha sebaik mungkin. - Bagus!
- Ayo! - Ayo!
Bermain dengan jujur.
- Mari bermain! - Ya!
Ayo!
- Domba, domba. - Ada dua suku kata.
Berenang!
- Kuda laut! - Kuda laut!
- Apa itu? - Gaya dada!
- Kuda laut! - Balet? Renang indah?
- Apa itu? - Udang!
- Jeong Han! - Kuda laut!
- Udang besar! - Jeong Han!
- Udang! - Burung unta!
- Jerapah! - Aku tahu!
- Jerapah! - Kamu tidak boleh bicara!
- Jerapah! - Jerapah!
- Kamu tidak boleh bicara! - Burung unta!
- Jerapah! - Domba, domba, domba.
- Ada tiga suku kata. - Tiga bantal!
Minuman!
- Sprite. - Apa itu?
- Sprite! - Sprite!
- Apa itu? - Ada yang menjawab benar.
- Cacing! - Domba, domba.
- Domba, domba. - Kakek Ji Byung Soo!
- "Crazy"! - Kakek Da Bi!
- Benar! - Kakek Dam Bi!
"Curling"
- Curling. - Curling!
- Benar! - Domba, domba.
"Jeong Han, kamu hebat"
- Domba. - Satu suku kata.
- Gunung! - Rumah!
Jauh di tengah gunung!
- Rumah! - Seperti tarian.
- Rumah! - Benar!
Tarian!
- Burung! - Burung?
"Jeong Han bersayap?"
- Katanya dia orangnya. - Kamu?
- Pemain! - Pemain!
Polisi!
- Manusia! - Apa itu?
Kamu mau pamer kalung emasmu?
- Itu tampak asli! - Orang kaya!
- Jeong Han! - Apa itu?
- Kalung! - Domba!
"Dia pura-pura tidak tahu"
"Dia tidak berniat menjawab"
- Domba? - Malaikat!
Kenapa kamu memakai kalung itu di acara ini?
"Kembar"
- Aku melihat tanganmu merangkul. - Teman-teman?
- Pengkhianat! - Tersisa 30 detik lagi!
"Dia menjelaskan sambil merasa malu"
Pangeran!
- Lewat! - Kamu pura-pura menangis?
- Ya. - Apa?
- Tersisa 30 detik! - Kamu kedinginan!
- Sauna! - Kamu kedinginan!
- Kamu kedinginan! - Kamu sakit karena AC!
- Benar! - Dia mahir sekali!
Bagaimana kamu bisa tahu?
Jong Min, kenapa kamu mahir sekali?
Cepat!
"Pemirsa, silakan tebak ini"
Apa itu?
"Apa itu?"
Apa itu?
- Apa itu? - Dia mahir sekali.
"Jawabannya adalah..."
- Ya, itu! - Apa itu?
"Bring It"
Itu... Tatap mataku!
"Itu salah"
- Apakah "Bring It"? - Ya.
- Benar! - Aku benar!
- Apakah sudah selesai? - Ada apa denganmu?
- Apa ini? - Itu pertanyaan untuk SEVENTEEN.
Kami melakukan tarian ini
- untuk salah satu lagu kami. - Itu ada di album kami.
"Ini gerakan tarian 'Bring It' dari SEVENTEEN"
Mereka menjawab delapan pertanyaan.
- Kamu sengaja tidak menjawab. - Yang benar saja.
- Tidak, aku menjawab. - Ya, dia tidak menjawab.
- Dia sengaja tidak menjawab. - Benar.
Artinya si anggota mafia ada di tim satunya lagi. Pasti.
"Tidak mungkin Seung Kwan tidak tahu"
"Aksi Jeong Han yang paling terkenal"
"Kalung malaikat Jeong Han"
"Dan bahkan koreografi tim mereka"
"Seung Kwan pura-pura tidak tahu dan mengulur waktu"
"Apa itu artinya anggota mafia ada di Tim Jujur?"
- Putarlah. - Anggota mafia ada di tim ini.
- Itu Se Jeong. - Aku lahir di Tahun Tikus.
- Tahun Tikus? - Aku dapat kuda.
- Kuda? - Bagaimana suara kuda?
- Apa aku meringkik? - Itu kuda.
"Kuda meringkik"
- Waktu kalian dua menit. Bersiap. - Baik.
"Permainan dimulai"
Astaga, ini sulit sekali.
- Astaga. - Tikus mondok.
"Memukul"
- Tikus tanah. - Benar.
- Apa? - Apa itu?
"Lihat. Ini kemampuan pelawak"
"Lemon"
- Es loli. - Kenapa dia bertingkah begitu?
- Permen. - Jeli.
- Dia hebat. - Asam? Rasanya asam?
"Parade jawaban salah"
- Cermin. - Kamu hebat.
- Cuka? - Apa itu?
- Kuning? Itu lemon. - Benar.
"Kata kunci berikutnya adalah..."
- Tiga suku kata. - Tiga suku kata.
- Batu gerinda. - Dalgona.
"Unbelievable" dari Yoo Ah In.
- Kakek Dam Bi. - "Panas".
- Ikan pasir sailfin. - Es serut kacang merah.
- Benar. - Es serut kacang merah.
"Ada di pinggangnya"
- Ginjal? - Aku tahu itu.
- Penghitung langkah. - Benar.
- Bagus. - Cepat.
"Thor"
- Kapak. - Kapak.
- Kayu bakar. - Kayu bakar.
- Pohon. - Memanaskan.
Pemanas.
"Dia memberikan gerakan penting"
Superman.
Akan kuceritakan serialnya, "Avengers", tamat.
Tersisa 40 detik.
"Tertawa"
"Tolong jangan beri tahu"
- Tersisa 40 detik. - Apa?
"Dia membintangi film itu!"
"Avengers"?
- Thor. - Benar.
- Itu Thor. - Jangan sampai kamu bicara.
- Se Jeong. Gugudan. - Ya.
Benar. Tinggal 30 detik lagi.
Kuda tidak bisa mengatakan "ya".
"Magnet"
"Penjelasannya tepat"
- Pantomim. - Ciuman.
- Magnet. - Cinta.
Magnet? Itu benar?
- Apa itu? Dia penari yang hebat. - Putri.
- Jalan berbunga. - Tujuh detik.
"Peribahasa"
Itu peribahasa.
- Yang buang angin yang marah. - Benar!
- Tiga, dua, satu. - Se Jeong mahir dalam hal ini.
"Dia kehabisan waktu"
- Bukankah itu kata-kata kasar? - Tim Jujur
mengetahui sembilan kata kunci.
- Kita dapat sembilan! - Sembilan!
"Babak 1, Tim Jujur 9, Tim Rajin 8"
Baiklah. Skornya 9 lawan 8.
- Siapa yang maju berikutnya? - Aku!
- Tidak kusangka kamu mahir. - Aku mahir. Aku akan berusaha.
- Dia anggota mafia. - Dia anggota mafia.
- Dia anggota mafia. - Astaga, Seung Kwang.
- Si anggota mafia yang maju? - Tidak.
- Aku akan berusaha semampuku. - Bukan begitu.
Aku yakin dia akan membuat kita kalah.
- Aku mahir menebak kata kunci. - Jangan biarkan dia yang maju.
Aku harus tampil buruk saat menebak atau menjelaskan kata kunci?
Orang lain bisa menebak kata kunci.
"Pembelaannya lebih masuk akal"
- Aku yang akan memperagakan. - Baik.
- Hei, aku mahir dalam hal ini. - Biar aku saja.
- Aku akan menganggumu dari sini. - Baik.
Kamu anggota mafia juga. Kenapa kamu tidak membantuku?
"Babak 2, Je Seong melawan Se Jeong"
Fokuslah menjelaskan kata kunci.
Kuda! Kita tidak punya waktu. Jangan putar roletnya.
"Dia bingung"
Se Jeong, lihat caranya menyukseskan permainan ini. Dia sangat mahir.
- Kamu mulai dari atas sampai bawah. - Ya.
Begini caramu memainkannya?
Aku akan memutarnya.
- Putar roletnya. - Ini sangat menarik.
"Hewan Je Seong adalah..."
- Ular. - Ular. Ular terpilih.
"Apa ular hanya menjulurkan lidah?"
Kamu tahu ini, bukan?
- Atau kamu bisa begini? - Kamu ingin aku melakukan ini?
Jika kamu ular, bukankah kamu harus mengeluarkan lidah seperti ini?
- Baik. Aku paham. - Kamu harus mengantungnya terbalik.
- Aku akan menerima usulmu. - Baik.
Jika ini giliranmu, kamu harus lakukan sesuai pilihan kami.
Tapi kamu harus begini.
Kamu harus melakukan ini, mengerti?
"Negosiasi mereka selesai"
- Aku akan melakukan ini. - Baik.
Kamu harus melakukan yang kami pilih juga.
- Baik. - Baik.
Je Seong, ayo jawab sepuluh.
Aku yakin lidahnya akan kebas sebelum kita dapat sepuluh.
"Jangan khawatir!"
Ini dia. Bersiaplah.
"Babak 2 Tim Rajin dimulai"
"Jeli soba"
"Dia bingung"
"Bisakah dia melakukannya?"
"Menjulurkan lidahnya"
- Hei. - Nasi ketan.
"Entah kenapa, iramanya terdengar tidak asing"
- Nasi ketan. - Nasi ketan.
- Jeli soba. - Benar.
"Bagus!"
"Tertawa terbahak-bahak"
Tunggu.
"Sailor Moon"
"Ekspresinya kurang"
- Apa itu? - "La La Land".
"Pada masa seperti ini"
- Thor. - Su Geun!
"Dia mulai menyanyikan lagu temanya"
- "Sailor Moon". - Benar.
Kamu tidak boleh bernyanyi.
"Sailor Moon"?
"Apa kata kuncinya kali ini?"
"Ekspresi wajahnya seketika kaku"
Apa itu?
"Apa kata kuncinya?"
- Jangan bingung. Lakukan sesuatu. - Kamu bisa.
Mungkin aku lebih mahir mengekspresikan kata-katanya.
"Ye Na yang sedang latihan dipanggil"
- Lakukan sesuatu. - Mungkin aku lebih mahir
mengekspresikan kata-katanya.
"Apa dia meniru Ye Na"
"Saat memenangkan permainan sebagai anggota mafia di Episode 2?"
"Itu aksi perayaannya"
"Gerakannya sama, tapi terasa berbeda"
- Mata air panas. - Audrey Hepburn.
- Pemikat wanita. - Marilyn Monroe.
- Pemikat wanita. - Sharon Stone.
- Saling bersandar. - Lewat.
Apa dia mengatakan "lewat"?
"Dia fokus lagi"
- Balet. - Balet.
- Tanda. - Mengemudi mundur.
- Pintu putar. - Jalan lurus.
Komidi putar.
Membersihkan. Mencuci mobil.
- Tempat cuci mobil. - Benar.
Satu menit sudah berlalu.
- Lidahnya kebas. - Tapi yang ini sulit.
- Galah. - Melompat.
- Lompat galah. - Benar.
"Dia menyetir"
Kamu menyetir.
"Marah"
"Tertawa"
Menyetir ugal-ugalan. Curling.
Apa itu? Menyetir. Tempat cuci mobil.
- Dia mengacau. - Membersihkan.
Mencukur.
Truk makanan!
- Benar. - Truk makanan.
"Kata kunci selanjutnya sulit"
"'Pyeongyang naengmyeon'. Bagaimana mengekspresikannya?"
- Ini sulit. - Apa itu? Cepat.
Kamu kepanasan.
Anjing?
Panas.
"Jika menyanyi"
"Dan berbagai gerakan tidak berhasil..."
Lewat.
- Ayam. - Aku pasti lebih baik.
"Si anggota mafia pasti melakukannya lebih baik"
Ramen. Jjajangmyeon.
- Dia payah sekali. - Dia payah.
- Lewat. - Apa itu?
- Empat. - Lewat.
- Apa itu? - Tiga.
Dua, satu.
- Kami menang. - Ini kemenangan kami.
Apa itu?
- Aku pasti tampil lebih bagus. - Apa kata kuncinya?
- Dia payah. - Apa itu?
- Aku pasti tampil dengan baik. - Kamu yang paling payah.
Aku akan mengumumkan jumlah jawaban kalian yang benar.
- Kalian dapat lima kata kunci. - Ya!
Itu sulit sekali. Benar-benar sulit.
"Dia dapat skor sempurna karena lucu"
Omong-omong, tidak satu pun dari kalian memuji kerja kerasku.
- Tadi usaha yang bagus. - Kamu berusaha semampumu.
- Aku menyukaimu. - Kamu payah.
- Kata Jong Min kamu yang terpayah. - Ya, kamu yang paling payah.
Ini bagus selama aku berusaha semampuku.
Siapa yang akan menjelaskan?
- Se Jeong. - Se Jeong yang menjelaskan?
- Putar roletnya. - Aku akan memutar ini.
- Baik. - Se Jeong adalah andalannya.
"Se Jeong akan menjelaskan sekali lagi"
- Se Jeong hebat. - Itu sebuah rencana.
- Naga. - Naga.
- Aku harus bersuara seperti apa? - Ayo putuskan.
- Mana yang harus kita pilih? - Buat yang masuk akal.
- Putuskan. - Suara saat naga terbang?
"Mereka harus memikirkan pilihan yang tersulit"
- Perlukah aku begini? - Ya, begitu saja.
Itu berbeda dari gerakanku. Kamu harus melakukan itu.
Pasti lucu jika Se Jeong yang lakukan.
- Dia keren dengan itu. - Itu tampak bagus padamu.
Je Seong tidak keren memakai itu.
Dua menit kalian akan dimulai sekarang.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
"Bandana naga tampak keren padanya"
"Tampak manis, menggemaskan, seksi, dan polos"
"Se Jeong memiliki banyak daya tarik"
"Bagaimana dia akan mengeluarkan suara naga?"
"Itu lucu"
"Babak dimulai"
"Dia fleksibel seperti moluska"
- Dia fleksibel. - Dia mahir.
- Apa itu? - Dia mahir sekali.
- Gunung? - King Kong?
Aku? Dia bilang aku.
- Monyet. - Monyet.
- Tidak, itu bukan monyet. - Gorila.
- Cumi-cumi. - Spanyol.
- Benar. - Kenapa itu aku?
- Kamu mirip cumi-cumi. - Ya.
"The Matrix"
Senjata api.
- "The Matrix". - Benar.
"Ekspresinya bagus dan sempurna"
- Berenang. - Rehabilitasi.
- Balet. - Balet.
- Renang indah. - Benar.
- Dia mahir. - Berikutnya.
"Tari topeng"
Roti kukus.
"Berekspresi dan menari"
"Ekspresinya satu dimensi dan disesuaikan untuk anggotanya"
- "Bridal Mask". - Lidah.
Pemabuk?
- Pementasan. - Tari topeng.
- Benar. - Itu sulit.
- Kamu kepanasan. - Kamu kepanasan.
"Menyiram air ke punggung"
"Tidak ada yang bisa mengalahkan ekspresi ini"
Apa itu?
"Astaga, itu keren"
- Menyiram air ke punggung. - Benar.
- Dia mahir sekali. - Dia mahir.
Dia mahir.
"Coba tebak kata kuncinya juga"
Apa? Apa itu? Suara apa itu?
- Cairan infus. - Jam tangan.
- Bagus. - Jam tangan.
- Apa itu? - Apa?
"Dia memukul pergelangan tangannya, menyalakan api, menari, dan minum"
"Kira-kira itu apa?"
- Sepeda motor. - Pribumi.
- Jam tangan. - Pribumi.
Sup pengar.
"Tambahkan ini ke sup pengar"
- Sup tulang pengar. - Benar.
- Apa itu? - Sup tulang pengar.
- Sup tulang pengar. - Sup tulang pengar?
"Sup tulang pengar"
"Babak 2 selesai"
- Nyaris saja. - Dia sangat mahir.
- Dia mahir. - Ini sup tulang pengar?
- Hei, kamu mahir sekali. - Astaga.
- Kukira itu makanan futuristik. - Tulangnya.
Dia mahir.
Kalian menjawab enam kata kunci dengan benar.
Skor akhir adalah 15 lawan 13.
Tim Jujur menang.
- Bagus. - Jika kita terus kalah,
- anggota mafia tidak tertangkap. - Bagus.
Kita tidak akan bisa menangkap mereka.
"Mafia Game in Prison"
Kita akan mulai memilih sekarang.
Akan kuberi tahu hasil terkini.
Kalian menangkap dua anggota mafia,
jadi para tahanan percontohan di Tim Jujur
mengumpulkan 3.000 dolar untuk uang jaminan.
Dan Tim Rajin dapat 3.000 dolar seperti Tim Jujur.
Namun, salah satu anggota mafia masih hidup.
Salah satu dari kalian anggota mafia.
Jika kalian gagal menangkap anggota mafia itu,
6.000 dolar akan jatuh ke tangan anggota mafia.
- Tidak mungkin. - Akan kuberikan suara tambahan
kepada Tim Jujur, yang memenangkan babak ini.
- Bagus! - Mereka membuat perubahan besar.
Aku menyukainya belakangan ini.
Yang sudah keluar juga mendapatkan suara tambahan, bukan?
Mereka akan bisa memakainya saat babak pemilihan terakhir.
- Astaga. Itu buruk. - Ya.
Kita tidak sanggup menyingkirkan orang yang tidak terlibat.
- Jangan dipakai kali ini. - Sepenting itulah
- babak pemilihan ini. - Ya.
- Jangan dipakai. - Yang kuning saja, bukan?
- Ya. - Tim Rajin?
Silakan maju untuk hukuman gerakan.
"Apa itu 'hukuman gerakan'?"
Silakan dimulai!
"Mereka harus membuat gerakan sesuai dengan kata yang diberikan"
Sedang apa dia?
"Hati-hati, yang lain mungkin tidak paham"
Lakukan dalam hitungan ketiga.
Aku harus melakukan itu. Aku kubuat tampak jelas.
- Akan kubuat tampak jelas. - Mereka semua tahu.
- Ya. - Tentu.
Satu, dua, tiga!
"Kata yang diberikan adalah 'liburan'"
Itu dia. Bagus. Cukup.
- Je Seong... - Ya?
Apa kamu sedang minum?
Apa kamu minum dengan matamu?
"Posisi tangannya canggung"
- Itu tidak akan bagus untuk matamu. - Apa aku minum?
Menurutku
tim ini tidak memiliki anggota mafia.
- Apa? Aku mencurigainya. - Kurasa mereka tahu katanya.
- Apa itu? - Dia hanya
menunjukkan suatu simbol. Apa aku benar?
Aku memercayaimu, Se Jeong. Aku memercayaimu.
- Kamu paham? - Ya...
Tidak, tapi...
- Apa itu? - Kamu tidak bisa mengatakan itu.
- Apa yang mereka bicarakan? - Jong Min tidak pernah curiga
sebelum instingnya berkata demikian.
Aku selalu mengikuti intuisiku.
"Aku adalah Intuisi Jong Min"
- Aku tidak tahu. - Se Jeong ingin bilang sesuatu.
Kurasa dia mencoba memberikan sesuatu?
Aku sudah lama menantikan saat ini.
Dia terus membicarakan gambaran besarnya.
"Ayo kita lihat kembali"
Dia bingung.
"Aku masih punya gambaran besar rahasia"
Itu sama seperti yang lain.
"Apa gambaran besar Se Jeong?"
- Aku tidak sabar mendengarnya. - Baik.
- Apa yang dia... - Aku ingin tampil sangat baik,
jadi aku sudah punya rencana selama beberapa hari belakangan.
- Jadi... - Selama beberapa hari belakangan?
Aku memikirkan apa yang mungkin
berkaitan dengan kedua tim.
Aku memikirkan "mikrofon".
- Apa? - Karena
aku yakin katanya
setidaknya akan ada dalam satu lagu.
Jadi, aku memutuskan untuk memilih itu
tidak peduli apa pun itu.
Jika ada yang mengeluh,
menurutku orang itu pasti anggota mafia.
Karena itu aku memojokkan Hyung Don.
Menurutku dia orangnya,
tapi ternyata Jong Min yang terus menyerangku
sejak awal.
Jong Min?
"Jong Min adalah orang yang dicurigai Se Jeong"
- Tiba-tiba saja? - Apa?
Aku bukan tokoh utama dalam cerita ini?
Aku masih mencurigaimu,
tapi sangat mencurigai dia.
Mungkin karena
kamu tidak pernah memainkan ini dengannya.
- Benar. - Dia
agak spesial.
Apa maksudmu?
Kamu agak aneh...
Jangan sebut dia bodoh!
Tidak! Ada apa denganmu?
Dia bahkan tidak menyiratkannya.
"Yang selalu membela Jong Min"
Jangan sebut dia bodoh!
"Dia selalu waspada"
Dia tidak begitu!
Sepertinya dia berniat begitu.
Sepertinya dia begitu?
Aku hanya memperingatkan dia sebelumnya.
Aku sangat iri dengan kekompakan kalian.
"Mereka sangat iri"
"Dengan hubungan mereka yang akrab"
Dia tidak bodoh.
Mereka bilang Jeong Han paling mahir dalam permainan ini di timnya,
jadi kita dengarkan saja yang ingin dia katakan.
Aku mencurigai
- Hyung Don sejak awal. - Benarkah?
Aku juga mengikuti instingku.
Kamu menaruh kakimu?
- Ya. - Kakimu?
- "Menaruh kakiku." - "Menaruh kakiku."
Aku tidak pernah mendengar ungkapan itu.
- Aku mengikuti instingku, jadi... - Instingmu.
Aku yakin sekarang.
"Insting Jeong Han merasa yakin"
- Apa? - Kurasa kamu akurat.
Ya. Itu Hyung Don.
- Ayo memilih. - Ya.
Kalian bisa memakai suara standar kalian.
Pilihlah, Jeong Han.
Dia sangat yakin.
- Dia mahir. - Kamu populer bersama para idola
sejak bertemu mereka di acaramu, "Idol Room".
Aku sudah memikirkan ini sejak tadi pagi.
Bukankah kamu akan memilih dia?
Ayo singkirkan dia dahulu. Kita akan lihat nanti.
- Lagi pula, waktu kita banyak. - Berikan semuanya padaku.
Baik.
- Tempelkan semuanya sekaligus. - Astaga.
Kurasa dia orangnya karena
saat dia melakukan gerakan itu,
sepertinya
hanya dia yang melakukan itu
lewat gambar Sang Yeob.
- Benar. - Kukira dia
- menebaknya dengan gambar ini. - Benar.
- Dia sangat pintar. - Kurasa dia mampu
- memikirkan itu. - Tentu.
- Yang terpenting, - Ya?
jika dia bukan anggota mafia,
ini akan menjadi...
- Itu kemungkinan terburuk. - Ya.
Apa kamu akan memercayaiku
- jika dia bukan mafia? - Tentu saja.
- Beri aku satu kesempatan. - Silakan terus memilih.
Selanjutnya, Kakak Beradik Bodoh.
- Apa? - Maaf.
- Pilih, Kakak Beradik Kompak. - Kakak Beradik Bodoh?
- Sudah kubilang, dia genius! - Maaf.
Itu improvisasi pertamanya
dan dia menyebut mereka bodoh.
- Kita harus apa? - Siapa akan kamu pilih?
- Ayo pilih Se Jeong. - Ya. Ayo.
Apa maksudmu?
- Mereka adalah Dumb and Dumber. - Karena...
- Itu Hyung Don. - Dia terus mencurigaiku.
Aku tahu itu Hyung Don,
- tapi yang berikutnya Se Jeong. - Benar.
Dia sudah dapat lima suara.
Kenapa kalian berdua memilih dia?
Aku juga masih punya tiga.
Hei.
Kenapa kamu lakukan itu? Untuk apa?
Berarti kamu harus memakai
suara tambahanmu juga.
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Lalu kenapa kamu pilih dia?
"Mereka sehebat julukan mereka"
- Apa yang kamu pikirkan? - Logika macam apa itu?
Beri tahu kami.
Jelaskan pada kami, Jeong Han.
Aku tidak memahami mereka juga.
Dia tidak memahami mereka juga.
Maksudku,
- Hyung Don... - Dia sudah mati.
Dia sudah mati, jadi kami hanya ingin
- menunjukkan pada kalian - Kamu ingin mengutarakan pendapat?
Mereka punya keyakinan kuat, tapi pikiran yang lemah.
- pendapat kami. - Dia punya tiga suara.
Hei, seharusnya ini demokratis.
Benar.
"Benar"
Mereka memang tampak bodoh saat ini.
"Entah harus mengharapkan apa dari Kakak Beradik Bodoh"
Kalian berdua tampak komunal saat ini.
Kalian tidak merasa ini sia-sia?
Jika kita memilih dia nanti,
- kita harus fokus padanya sekarang. - Ya, kembalilah padaku.
- Tunggu... - Berarti
- itu tidak masalah. - Kamu terlibat?
- Mereka bodoh sekali. - Kamu anggota mafia?
- Pilih saja dia dahulu. - Mereka aneh sekali.
Pilih dia.
- Dia? - Dia anggota mafia yang tahu.
- Aku akan mengikuti pendapatku. - Baik.
Aku mencurigai Se Jeong.
- Ambil ini juga. - Baiklah.
Kita akan kembali ke awal. Ini naskah yang sempurna.
Kamu masih punya satu suara lagi, Hyung Don?
Kurasa aku tidak kuasa memilih.
- Kamu tidak kuasa? - Kurasa...
"Tidak kuasa"?
- Dia tidak kuasa. - Kenapa kamu tidak kuasa?
Kuatkan dirimu.
Ini belum berakhir.
Apa dia membahas Insiden Ramen lagi?
- Insiden Ramen. - Dia membuat banyak kesalahan.
"Hyung Don memakai tiga suara tambahan untuk memilih Se Jeong"
Akankah aku menjadi pemain kunci utama?
Kalian berdua sudah mendapatkan lima suara.
Kami dengar ucapan terakhir kalian dan melihat apa ada yang memilih.
Se Jeong, kamu harus menjaga ucapanmu di sini.
Kami juga tidak yakin apa kamu bukan mafia.
Alasanku terus bersikeras memilih Jong Min
karena
dia melakukan hal yang sama lagi
saat semua ini sudah ada di sini.
"Dia melakukan gerakan yang sama seperti gambar"
Karena itu aku makin mencurigainya.
Aku juga melakukan itu.
Kenapa kamu mencurigaiku saat kamu mau mengucapkan kata-kata terakhir?
Aku akan terus mencurigaimu.
Karena itu aku menggambar gambaran besarku.
"Jong Min adalah kesimpulan gambaran besarku"
- Hyung Don? - Aku sedih sekarang.
- Dia melakukannya lagi. - Aku yakin 100 persen.
- Sungguh. - Ini sudah sangat lama.
- Aku sangat sedih. - Aku paham perasaan itu.
- Ya. - Sungguh.
Aku harus menentang...
Maksudku, aku harus memohon.
Kurasa dia tidak kuasa.
Semoga kamu selamat, Hyung Don.
Ya,
tapi perkumpulan kami perlu mengetahui bagaimana
kami menyingkirkan orang lain
dengan intuisi,
insting, dan pendapat populer daripada fakta.
Aku akan membayangkan
seperti inilah rasanya mencari penjahat.
Kalian akan memiliki prasangka,
terlepas apa pun perkataanku.
- Bagus. - Aku...
- Dan Seung Kwan? - Ya, Pak?
Jika Jeong Han pernah menyuruh
memercayai intuisinya, jangan pernah memercayainya.
"Jangan pernah memercayai intuisi Jeong Han"
Aku akan membuktikannya lewat kematianku.
- Baik. - Kami belum memutuskan,
- dan dia sangat serius, jadi... - Ya.
- Dia bahkan tidak melepas bajunya. - Ya.
- Dia sangat tenang. - Dia tidak membuat keributan.
Kamu melakukan gerakanmu tadi setelah melihat gambar Sang Yeob.
Kenapa kamu putus asa?
Aku ragu dengan ucapanku.
Ada virus menyerang Tim Rajin.
Namanya Virus Bodoh.
Virus Bodoh?
"Diakah penyebabnya?"
- Kamu harus memakainya. - Hanya aku yang harus memakainya?
Ya. Untuk menyelamatkan dirimu.
Itu bukan salahmu.
- Apa maksudmu? - Ini hanya
karena...
Kurasa bukan salahmu juga.
Berburu penjahat adalah...
Yang kamu bahas hanya pendapat terkenal dan berburu penjahat.
"Hanya itu yang dia bicarakan"
Dengar baik-baik.
Dia terus membahas dua hal itu.
Silakan memilih, Se Jeong.
Maaf,
- tapi aku tidak memercayaimu. - Tidak apa-apa.
- Kamu tidak memercayainya? - Apa?
Maksudku, yang dia katakan...
Dia tidak memercayainya.
- Bagaimana caraku lolos dari ini? - Ya.
- Dia akan melakukannya lagi. - Ya.
- Sudah mulai! - Dia akan melakukannya!
- Tunjukkan lagi! - Ayo!
- Apa dia akan membuka bajunya? - Sudah mulai!
Aku akan menghilang, seperti yang dia lakukan!
Dia akan membahas Insiden Ramen!
"Insiden Ramen"!
"Tahun 1989, Insiden Ramen"
- Dia yakin 200 persen. - Dia
hanya membahas itu jika dia anggota mafia.
- Jika dia anggota mafia. - Anggota mafia.
"Silakan mengacu ke episode 5"
"Dia punya pendapat yang sama"
"Dan mengeluhkan pendapat terkenal"
Mereka gagal!
"Tingkahnya sama"
"Tunggu." Kamu melakukan itu lagi?
Hyung Don adalah...
"Dia adalah anggota mafia"
Ibu!
"Akankah dia menjadi anggota mafia juga kali ini?"
"Sepertinya mereka sudah yakin"
- Dia memakai itu jika benar. - Apa benar-benar kamu?
"Berburu penjahat".
"Pendapat terkenal".
Kamu harus menulis, "Aku tidak kuasa".
Apa itu?
Baiklah.
- Aku mengatakan semua yang kutahu. - Kamu punya klub penggemar.
"Mereka membuat klub penggemar"
Aku penggemarmu.
Kalian yakin dengan keputusan ini?
- Ya, kami yakin. - Ya, kami yakin.
Aku sungguh menyarankanmu untuk menyesali perbuatanmu.
Omong-omong, sangat jelas kalau kamu adalah mafia.
"Mereka yakin 100 persen"
- Dia sadar tidak bisa meyakinkan. - Bukan begitu.
- Tiba-tiba kamu tampak baik. - Benar.
- Kamu tampak lembut. - Benar.
Dia melakukan ini beberapa kali sebelumnya.
Menurutmu, sepertinya Hyung Don sudah menyerah, benar?
- Ya. - Aku akan mengumumkan hasilnya.
- Astaga, pasti dia. - Kalau dia bukan mafia?
- Kalian memilih - Firasatku buruk soal ini.
Jung Hyung Don.
Aku takut mengetahuinya.
Dia adalah...
Kurasa dia bukan mafia. Dia mempercepat ini.
"Apa identitas Hyung Don?"
Tunjukkan pada kami.
"Apa dia beruntung dengan hukuman gerakan?"
- Salah satu dari kita... - Lihat.
"Saat dia meniru reaksi anggota lain"
"Kecurigaan mereka terhadap Hyung Don makin kuat"
- Bagus. - Aku mengerti.
- Dia meniruku. - Ya.
- Dia meniru gambar Jong Min. - Ya.
"Apa dia melakukan hukuman gerakan saat tahu kata yang diberikan?"
"Seperti biasa, Hyung Don berdebar dengan memakai sentimen"
"Apa identitas Hyung Don?"
- Menurutmu dia mafia atau tidak? - Astaga, apa ini?
- Kemungkinan bukan. - Kurasa dia bukan mafia.
- Akan kuumumkan identitasnya. - Kurasa dia mafia.
- Kurasa bukan. - Jung Hyung Don...
- Dia orangnya. - Kurasa dia mafia.
- Dia adalah... - Dia orangnya.
"Mungkinkah dia orangnya?"
Dia
bukan mafia.
- Sudah kubilang! - Sudah kubilang bukan!
"Mereka terkejut"
Hei, kamu tidak boleh bergaul dengan orang bodoh sekarang.
"Apa?"
- Jangan dengarkan dia sekarang. - Dasar bodoh.
Sudah kubilang dia bukan mafia.
- Hei. - Kita biarkan dia memegang kendali.
- Kamu salah. - Astaga.
- Benar. - Jong Min.
- Itu Se Jeong. - Jong Min.
- Aku yakin 100 persen dia orangnya. - Ayo.
- Dia mulai lagi. - Kamu bukan mafia?
- Hei. Seung Kwan. - Itu Se Jeong.
- Jangan percaya insting Jeong Han. - Baik.
Aku tidak pernah melihat orang yang punya insting seburuk dia.
- Aku tidak pernah melihat orang... - Aku hanya menebak.
Sejak awal, dia terus berkata
aku orangnya.
Aku akan mengejar seseorang.
- Apa itu? - Apa ini?
- Tidak dapat dipercaya. - "Tidak dapat dipercaya."
Hei, kenapa kalian tidak tahu ini?
- Kami paham. - Kami paham.
- Karena itu kubilang bukan kamu. - Aku tahu ini.
- Bagaimana dengan yang kedua? - Yang itu tidak masuk akal.
Ini faktanya.
- Yang ini nyaris saja. - Baiklah.
Kita akan lanjut ke kegiatan kelima dan reformasi terakhir.
"Yang mana anggota mafia yang selamat?"
"Tim Jujur, Tim Rajin"
Apa ini?
Ayo. Kita tidak bisa melupakan itu.
"Kegiatan reformasi terakhir"
Lihat tariannya.
- Bagus. - Ayo.
Hwang Daniel.
- Aku benci itu. - Lain kali, tulis di ketiakmu.
- Hwang Daniel. - Hentikan.
- Kembalilah. - Tidak ada yang menyukai itu.
- "Kembalilah". - Aku memanggil Kang Daniel.
Baik. Ini adalah kegiatan reformasi yang terakhir.
Kami sudah menyiapkan kegiatan reformasi yang baru.
Namanya "Pertandingan Antara Penghalang".
- Apa itu? - "Pertandingan Antara Penghalang"?
- Itu permainan baru. - Pertandingan Antara Penghalang?
- Pertandingan Antara Penghalang? - Situasi berjalan lancar hari ini.
- Kalian tidak perlu sopan. - Bagaimana memainkan ini?
Dengan penghalang di tengah,
kalian bisa bermain semau kalian.
Permainan ini sangat populer di penjara.
Ini olahraga yang unik.
- Tapi kenapa kami memainkannya? - Tapi...
- Kenapa kamu mencoba memindahkan - Kita akan mencapai tahap itu.
penjara asli ke lokasi kita?
"Pertandingan Antara Penghalang, Edisi PingPong di Lantai".
Para anggota akan main pingpong secara berpasangan.
Mereka akan bermain di lantai, bukan di meja.
Dua anggota dari tim yang sama akan memakai baju besar bersama.
Mereka harus bermain seolah mereka satu tubuh dan pikiran.
Tim yang mendapatkan 7 poin menang.
Permainan ini terdiri dari tiga babak.
Tim yang menang akan mendapatkan suara tambahan
dan bisa memakai ruang interogasi.
Dan tim yang kalah akan menjalani hukuman menggambar.
Jeong Han.
- Itu lucu. - Astaga.
Kamu memberikan baju yang muat untuk satu orang.
Astaga, benar-benar kacau.
Su Geun dan Hyung Don dari Tim Jujur.
Hei, ini tidak akan berhasil.
"Kakak Beradik Bodoh dari Tim Rajin akan bermain"
- Mereka sudah tampak bodoh. - Ini dia.
- Hei, itu lucu. - Ya.
- Satu, dua. - Aku harus terus berakting.
- Kamu harus berhenti berakting. - Kamu mau membentuk grup?
- Ini lebih cocok untukmu. - "Kamu harus berhenti berakting."
- Katanya jangan berakting di drama. - Sang Yeob.
- Ya? - Ayo kita teruskan acara ini.
- Apa aku akan jadi aktor pelawak? - Aktor pelawak?
Kamu ingin bergabung denganku di "Comedy Big League"?
- Aku akan ikut "Comedy Big League". - Aku ada pembukaan nanti.
"Set 1"
"Tim yang dapat 7 poin menang"
- Bersiap. - Baik.
Mulai.
"Kakak Beradik Bodoh memukul lebih dahulu"
- Di sini. - Bagus.
Siapa yang akan memukulnya?
"Apa itu?"
- Kamu harus pukul setelah aku. - Sang Yeob.
"Kamu harus pukul setelah aku"
- Apa? - Kamu harus memukulnya.
"Memukul apa? Sudah berakhir"
- Dia baru tahu. - Dia pikir itu voli kaki.
- Dia baru paham. - Voli kaki.
Kamu tidak tahu pingpong?
- Aku tahu. Aku mahir. - Teruskan bermain dengan kompak.
- Bajunya sudah longgar. - Kalian bergantian memukul.
"Dimulai dengan servis dari Tim Jujur"
- Semoga berhasil! - Ini milikmu. Giliranmu memukul.
- Bagus. - Bagus! Ya!
Ini milikku.
- Aku bisa. Berhasil. - Benar begitu! Bagus.
Bagus.
Bagus. Sang Yeob!
Itu dia!
"Dia mencoba memukul kembali saat Jong Min mengitarinya"
Apa itu? Apa yang terjadi?
- Sial. Apa yang terjadi? - Kamu payah!
- Menurutmu apa yang terjadi? - Kami sial. Menurut kalian apa?
- Bukankah kami sangat payah? - Aku paham sekarang. Aku tahu.
- Kamu paham? Jangan main-main. - Aku paham sekarang.
- Itu lucu, tapi hentikan. - Baiklah.
Sekarang giliran Tim Jujur.
"Mereka melempar tinggi bolanya"
- Itu terlalu tinggi. - Itu tinggi sekali.
Servis mereka gagal.
"Kesalahan mereka dalam memukul menjadi keuntungan lawannya"
- Hore! - Servismu tidak masuk.
Servismu tidak berhasil. Kini skornya 2 lawan 1.
Kamu bisa servis.
- Sekarang servis dari Tim Rajin. - Dia ingin memakai tangan kiri.
- Untuk kali pertama... - Dia adalah mafia.
Hei, kamu harus menyervis dengan tangan kanan.
Jong Min, kamu harus melemparnya.
Caranya?
- Lebih baik dia yang servis. - Maksudku, Jong Min.
Sang Yeob biasa memakai tangan kanan.
Dia harus memukul dengan tangan kanan, tapi kini dia bisa kidal.
- Apa perlu satu orang lagi? - Kamu harus memukul.
- Orang yang menyampaikan pesan? - Kamu harus servis.
- Jong Min, kamu bisa servis. - Tidak.
- Pukul saja. - Seperti ini?
- Ayo. - Lakukan.
"Jong Min servis"
- Bagus. - Ini milikmu.
- Bagus. - Itu lumayan.
Ini milikku.
- Bagus! - Kita akan atasi ini.
- Bagus. - Baik. Pertahankan.
"Jong Min memukulnya tinggi"
Cepat!
"Pukulannya sangat tajam"
Astaga, pukulan yang bagus.
- Bagus. - Tidak apa-apa.
- Bagus! - Itu pukulan Hyung Don.
- Kamu hebat! - Mereka hebat sekali.
- Aku bisa mengalahkan mereka. - Kamu hebat sekali.
- Kamu hebat sekali. - Kamu keren sekali.
Beginilah caranya memukul.
- Ini sungguh terjadi. - Kerja tim mereka bagus.
- Aku takut. - Kerja tim mereka bagus.
- Jika permainan bola... - Bolaku.
"Smes atletis di acara ragam"
"Jong Min hampir gagal mengembalikan bolanya"
- Aman. - Masuk.
"Karena mereka terlalu awal merayakannya"
"Mereka jadi bingung"
"Ketika mereka kebingungan untuk mengembalikan bola"
"Sebuah smes keras dilayangkan kepada mereka"
"Serangan terakhir untuk mengakhiri permainan"
Bagus. Itu tadi sangat bagus.
- Kerja bagus. - Itu tadi hebat.
- Hebat. Kerjasama kalian meningkat. - Sungguh.
- Itu berhasil. - Kamu tahu, mereka pikir
- sudah menang ketika memukulnya. - Hei, itu terpaut tujuh angka.
Mereka berpikir sekali, menyerang balik dan mereka menang.
- Astaga. - Sungguh.
- Itu tadi tidak buruk. - Kalian berdua luar biasa.
- Letakkan tangan di bahu. - Kalian yang terbaik!
Tapi mereka pasangan yang kuat.
- Mereka benar-benar atletis. - Benar sekali.
- Lihat mata mereka. Lihat. - Hei!
"Itu teriakan veteran untuk sebuah pertempuran"
Semoga mereka kehabisan energi dengan cara itu.
- Baiklah. - Butuh tujuh poin untuk menang.
- Perbaiki permainan kalian. - Berapa skornya? 4 melawan 2?
- Ayo kita lakukan ini. - Kini mereka akan lakukan servis.
Tunggu. Jong Min perlu mengusap wajahnya terlebih dahulu.
- Baiklah. - Sekarang kamu sudah siap?
- Hebat. - Kamu mau aku yang mengusapnya?
"Mereka akan mulai setelah selesai mengusap"
Itu kerugian bagiku karena aku gunakan tangan kiri.
Punyaku. Bukan, bolamu. Itu bolamu.
- Bagus. - Benar begitu.
- Itu dia. - Bagus.
"Su Geun mengubah arah seperti seorang pemain hebat"
- Kita bisa mengatasinya. - Jangan biarkan mereka kendalikan.
- Tenang dan santai saja. - Kirim jauh ke belakang.
"Satu lagi smes keras"
- Itu sebuah smes. - Benar begitu!
"Sang Yeob dengan tenang mengembalikan bolanya"
"Su Geun gagal memukulnya kembali"
"Bodoh Bersaudara meraih poin sendiri untuk kali pertama"
"Tim Jujur 4, Tim Rajin 2"
- Hebat, hebat. - Kini berhasil.
- Tidak apa-apa. - Itu tadi hebat.
- Kamu tidak bisa smes kembali. - Ini menyenangkan untuk ditonton.
- Kita menang jika bekerja sama. - Pegang ini.
- Bagaimanapun kita akan menang. - Lakukan itu untukku.
- Apa maksudmu? - Tunjukkan juga kepada mereka.
- Ini giliranmu lakukan servis. - Ini dia.
- Tim Rajin. - Siapa yang akan lakukan servis?
Siapa yang akan melakukannya?
- Itu dia. - Itu...
Itu strategi kami.
Taktik yang licik.
- Mereka terburu-buru. - Usaha yang bagus. Tidak apa-apa.
- Hei! - Sial.
- Itu tadi terlalu mudah. - Kamu harus memukul tinggi.
Jangan pikirkan soal teknik sulit.
- Jangan lakukan teknik sulit. - Kamu harus pukul tinggi.
- Lakukan dengan tepat dan kuat. - Baiklah.
Tim dengan tujuh poin kemenangan.
- Berikutnya mungkin yang terakhir. - Perlu dua poin lagi untuk menang.
Pukul yang tinggi apa pun yang terjadi.
- Itu bolamu. Pukul yang tinggi. - Pukul balik.
"Apa?"
"Menyentuh jaring"
"Mereka melakukan suatu teknik dengan bangga"
- Kami akan hitung itu. - Nilai itu dihitung?
- Astaga. - Hebat, hebat.
- Bagaimana cara kerjanya? - Itu tadi bagus.
- Kita menang satu poin. Tenang. - Hebat.
- Tenang. - Benar.
- Saat cetak angka mereka rayakan - Tenang.
- seolah mereka menang Piala Dunia. - Sungguh. Astaga.
- Mereka mewakili seluruh tim. - Benar.
Baiklah. Ini dia. Kalian bermain bagus.
- Mundur. - Pasangan hebat.
Hebat. Itu tadi hebat.
- Itu tadi sangat bagus. - Bagus.
"Drive forehand yang bagus"
"Dia menepuk bola saat dipermalukan"
"Dia terkejut"
- Kita hampir menang. - Skor 5 melawan 4.
"Tim Jujur 5, Tim Rajin 4"
"Mereka hampir sampai garis finish"
Hei, ini lebih menarik dibandingkan Liga Champion.
- Astaga. - Aku bilang jangan remehkan kami!
Bagus sekali!
- Bagus sekali. - Aku senang melihatmu bahagia.
Servis.
"Genius Bersaudara memberikan servis"
- Masuk. - Hebat. Itu tadi servis yang bagus.
"Pengembalian Su Geun terlalu tinggi"
- Jangan takut. - Masuk.
Dorong. Dorong.
"Serangan kedua"
"Serangan ketiga"
"Itu rentetan serangan yang luar biasa"
- Baiklah. - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Kamu hanya butuh satu angka lagi.
- Sekarang 6 melawan 4. - Squid, kamu keren sekali.
- Ayo kita bertukar tempat. - Bertukar tempat?
- Hei, tukar tempatmu. - Ini mungkin angka terakhir.
- Kamu ingin tukar sekarang? - Kenapa sekarang?
- Itu gerakan yang berbahaya. - Mainkan saja apa adanya.
Bukankah lebih baik bermain dengan posisi yang sudah biasa?
- Kenapa tiba-tiba bertukar? - Kenapa kamu lakukan sekarang?
Kita harus bertukar leher. Bodoh!
"Akhirnya mereka temukan cara untuk bertukar"
- Kita harus bertukar leher. - Kita harus bertukar leher.
"Mereka harus bertukar otak"
Kini dia sulit untuk diatasi.
- Aku ingin kompak seperti mereka. - Benar.
- Kekompakan terburuk. - Benar.
- Match point. - Match point.
- Kamu harus cetak satu skor lagi. - Kamu siap?
- Kamu siap? - Ya.
Bola itu akan ke sini. Bola itu akan mengarah padamu.
Mereka bisa dengar kita.
Aku akan tetap di sisimu.
- Kamu cerewet sekali. - Astaga.
Kamu berisik sekali.
Hei, kita memainkan ini untuk bersenang-senang.
Ketika kamu bicara seperti itu, kami tidak bisa servis.
Maaf aku bertanya, Sang Yeob. Apa kini kamu coba untuk menang?
- Apa? - Apa kamu benar-benar coba menang?
Itu sangat berat,
karena dia tetap saja tidak bisa mengerti.
Kamu minta kami agar tidak mengodanya.
Tapi aku bisa karena dia saudaraku.
"Aku bisa karena dia saudaraku"
- Berhenti menggoda Jong Min. - Astaga.
Ayo kita lakukan.
"Pertandingan dilanjutkan"
- Ini dia. - Pukul yang jauh!
Pukul yang jauh! Bagus.
Hati-hati dengan arah pukulanmu.
- Bagus. - Bagus.
"Bola menyentuh jaring"
Pukul!
"Sang Yeob memukulnya"
"Apa bola itu keluar?"
- Bola itu keluar dari batas. - Tidak, aku melihatnya!
Kalian semua melihatnya!
[VIU Ver] tvN E12 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Who is The Last Mafia Member?" -♥ Ruo Xi ♥-
- Aku mengenai garisnya. - Bola itu masuk.
- Aku sengaja lakukan itu. - Baiklah.
Ya, bola itu menyentuh garis.
- Itu tadi bagus. - Ayo.
- Skor kini 6 melawan 5. - Bisa aku servis?
Ayo.
Kita hampir menang.
Lebih tinggi!
"Jong Min memukul bolanya dengan tinggi"
Lebih tinggi!
"Hyung Don melakukan smes"
- Kita menang! - Bagus!
- Dengan skor 7 melawan 5... - Kerja bagus.
- Tim Jujur menang! - Kerja bagus!
Kamu melakukannya dengan bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
"Set kedua"
Bo Reum dan Se Jeong dari Tim Jujur,
Jeong Han dan Seung Kwan dari Tim Rajin.
Kami berdua wanita, tidakkah mereka seharusnya dipersulit?
- Tidak. - Tidak ada aturan itu di sini.
"Tidak ada aturan itu di sini"
- Tidak ada? - Tidak ada itu di unit lapis baja.
- Baiklah. - Unit lapis baja?
- Silakan kalian servis dahulu. - Tim Jujur akan servis dahulu.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Bersikaplah sopan. - Ayo kita bermain adil.
Coba untuk tetap sejajar.
Kamu bisa memukulnya dengan keras.
- Pukul lebih keras. - Bagus.
- Pukul dengan keras! - Bagus.
- Kamu hebat. - Bagus.
- Lebih keras! - Bagus.
- Kerja bagus. - Bagus.
"Jeong Han gagal menerimanya"
- Mereka hebat. - Mereka cetak angka lebih dahulu!
- Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lakukan?
- Aku sengaja berikan pada mereka. - Itu tadi disengaja?
- Kami terkejut. - Jangan terkejut.
Kita akan menangkan ini, jangan cemas.
- Apa kita memukul lagi? - Tim Jujur akan memukul lagi.
- Kamu bisa memukulnya dengan keras. - Bagus.
Baiklah.
"Dia membuat kesalahan"
"Itu terlihat seperti tari topeng tradisional.
Skornya 1 lawan 1.
Itu seperti tari topeng tradisional.
Kamu bisa tunggu bolanya memantul.
Tunggu pantulannya.
Kita bisa biarkan dia memantul?
Kamu tidak akan merasa senang bisa menang melawan wanita.
Tapi jangan lembut pada mereka. Kalian bisa bersikap kasar.
Aku penasaran apa yang dia katakan.
Jadilah seekor anjing. Atau naga.
Kenapa kamu melatih mereka seperti itu?
Mereka akan bersikap lunak.
"Pertandingan dilanjutkan setelah pelatihan"
- Bagus. - Apa ini?
- Itu tajam. - Tidak!
"Apa Bo Reum gagal menerimanya?"
Dia berhasil.
- Bisakah dia melakukannya? - Aku menyetujuinya.
Kamu setuju?
"Pertarungan berlanjut"
Pukul!
"Ini tari topeng tradisional kedua"
Tidak apa-apa.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu, Bo Reum?
- Kami tidak akan kalah. - Benar.
- Kalian sudah berusaha keras. - Kami akan lakukan yang terbaik.
- Benar. - Dalam keadaan apa pun.
- Bagus. - Bagus!
- Penerimaan yang bagus. - Kamu bisa pukul lebih keras.
- Tim Rajin... - Bagus!
"Jeong Han tanpa diduga mengubah arah"
Kita menang.
- Kita menang. - Kalian hebat.
- Kerja bagus. - Itu tadi brutal.
- Mereka tidak punya rasa ampun. - Itu sangat kejam.
- Itu sangat kejam hingga... - Itu tadi mudah.
- Kamu sangat licik. - Aku suka menjadi licik.
- Tunggu. - Ini dia.
"Perbedaan skornya makin besar"
Itu servis yang bagus.
- Benar begitu. - Lebih keras!
- Bagus. - Bagus!
- Bagus. - Lebih lambat.
- Bagus. - Pukul lebih keras.
- Kita harus mundur. - Sudah masuk.
"Se Jeong menerima bola Seung Kwan yang melambung tinggi"
Baiklah!
- Tidak! - Keluar dari lapangan.
Baiklah!
"Bola keluar dari lapangan"
- Bolanya keluar batas. - Bolanya keluar batas.
- Bolanya keluar batas. - Kami tahu.
- Bolanya keluar. - Bolanya keluar batas.
- Bolanya keluar batas. - Kami sudah tahu.
- Kalian tahu? - Ya, aku tahu.
Bagus.
"Tim Jujur kembali ke permainan"
- Mereka makin baik. - Itu servis yang kuat.
"Tapi"
Maafkan aku!
- Mereka... - Bagus.
"Setelah itu mereka berikan tiga angka"
- Bagus. - Itu hampir saja.
- Tim Rajin - Lebih licik!
- tersisa satu poin lagi. - Aku ingin memukul mereka.
"Kedua tim memukul bola dengan sangat hati-hati"
"Bo Reum memukul bola dengan sangat kuat"
Apa yang terjadi?
"Tapi mereka gagal menerima bola"
- Astaga. - Aku tidak cukup kuat.
Kerja bagus.
Apa maksudmu tidak cukup kuat?
- Kamu seperti Maria Sharapova. - Tim Rajin menang
- dengan skor 7 melawan 2. - Aku tidak cukup kuat.
- Ini babak final. - Ini babak final.
Ayo.
"Set ketiga"
"Persaudaraan Tim Jujur kembali dengan berjaya"
- Ayo! - Ayo!
"Lawannya adalah SEVENTEEN berdarah dingin"
- Ayo! - Kita bisa.
Ini adalah final kegiatan reformasi hari ini.
Gunakan sisi ini.
Tim yang menang akan menerima suara tambahan
dan ruang interogasi.
Ini adalah pertarungan takdir.
- Ini set ketiga! - Ini kesempatanmu.
"Jeong Han lakukan servis bola pertama"
- Ayo kita lakukan. - Bagus.
- Ayo kita lakukan. - Kamu kuat.
"Tim Jujur tiba-tiba melakukan smes"
"Dan mereka mencetak angka lebih dahulu"
Itu dia.
"Itu sikap yang tidak sportif"
"Mereka saudara yang nakal"
- Tahan. - Di mana sopan santunmu?
- Ini jadi memanas. - Kamu tidak boleh melakukan itu!
- Ayolah! - Kamu tidak apa-apa?
- Apa kamu baik-baik saja? - Ini terlalu panas.
Mereka tidak punya sopan santun.
Sekarang kami tidak akan bersikap lembut pada kalian.
- Berikan itu padaku. - Kami akan berusaha keras sekarang.
- Kalian dapat kartu merah. - Kini kami akan berusaha keras.
- Itu tadi kejam. - Benar.
Ini terlalu panas, tolong tenang.
Mereka tidak punya sopan santun.
"Si nakal bersaudara akan lakukan servis"
Mereka hanya takut, tidak apa-apa.
- Perhatikan kakimu. - Hebat!
"Seung Kwan mengirim bola panjang"
- Ya! - Bagus!
- Ya! - Kerja bagus.
- Mereka tidak bisa bergerak. - Benar.
Ini dia!
- Kerja bagus. - Seharusnya aku pukul lebih lemah.
Tidak apa-apa.
- Bagus. - Ini pertandingan yang ketat.
Inilah pertandingan sebenarnya.
Ingat mereka akan memukul bola ke arah kakimu.
"Tertawa"
"Mereka mengingatnya dan melakukan servis"
- Bagus. - Dia smes bolanya dengan keras.
Bagus!
"Dua smes keras berturut-turut"
- Bagus! - Bagus!
- Itu kami. - Hei.
"Mereka punya penggemar baru dari tim lawan"
Kalian hebat.
Apa yang kalian lakukan?
- Itu tadi sangat keren. - Itu tadi sangat keren.
- Bagaimana bisa mereka keren? - Kalian hebat.
- Lihat dia melakukan smes. - Hebat.
- Kami sayang padamu! - Mereka punya klub penggemar baru.
- Semoga berhasil! - Mereka terlihat sangat sedih.
Semoga berhasil, SEVENTEEN!
Sekarang hanya ada kamu dan aku.
"Dua bersaudara itu kehilangan segalanya"
Kini giliran mereka melakukan servis.
"Ini lebih serius dibanding sebelumnya"
- Dia keren sekali. - Baiklah!
- Bolanya masuk. - Lumayan.
"Seung Kwan mengirim bola dengan keras"
Apa yang terjadi?
- Seung Kwan! - Kita bisa menangkan ini.
Kerja bagus. Aku mengerti sekarang kenapa kamu jadi andalannya.
Mereka bahkan tidak mencoba untuk bersikap licik kali ini.
- Dia hebat. - Benar.
- Hanya ada kita sendiri. - Kita harus menangkan ini.
Ketika kita menang, ayo kita rayakan.
Dengan senang hati.
Ayo kita ganggu mereka.
- Ini dia. - Ini semua soal strategi.
- Bukan begitu? - Bolanya tinggi.
Itu lebih tinggi. Bolanya masuk.
Lebih keras.
Bagus. Smes!
Smes!
"Hyung Don gagal menerima bola"
- Astaga. - Bagus.
"Ini momen penghinaan yang kejam"
"Kami sunting untuk selamatkan mata kalian"
- Aku merasa kasihan pada mereka. - Ya.
- Aku merasa kasihan pada mereka. - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Dia tidak terluka. Hanya merasa malu.
- Dia terlalu malu untuk bangun? - Apa kalian bersenang-senang?
- Kalian masih bersenang-senang. - Ya.
Gaya rambutmu paling lucu untuk sekarang.
Baiklah. Ini dia.
- Apa kamu perlu istirahat? - Tidak.
Kamu yakin?
- Kamu tidak apa-apa? - Siapa yang butuh istirahat?
"Mencoba untuk tenang"
- Mereka hebat sekali. - Mereka adalah timku.
"Akankah Tim Jujur bisa membalikkan keadaan ini?"
- Mulai! - Apa ini?
"Mereka langsung kehilangan angka"
"Terima penghinaanku"
- Ayo. - Berhenti!
Sulit untuk menyukainya.
Aku bahkan tidak ingin melihat.
- Dia hanya bersikap mesum. - Itu bagus.
Tidak apa-apa, kita bisa membalikkan keadaan.
- Skornya 5 lawan 1. - Kita bisa melakukan ini.
- Kita bisa melakukan ini. - Mereka hebat.
Bukankah mereka melakukan servis terlalu dekat?
- Servis yang bagus. - Jangan menyerah.
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
"Mereka gagal menerima bola lagi"
Apa yang kamu lakukan?
Fokus!
Aku bisa saja memukul bolanya!
- Skornya kini 6 lawan 1. - Satu angka lagi.
- Kurang satu angka lagi. - Satu lagi.
- Kita bisa. - Aku tidak akan bersikap lembut.
Ini adalah match point.
Apa sekarang penggemar SEVENTEEN merasa puas?
- Ini dia. - Ayo.
"Sekarang, ini menyedihkan"
- Ini dia. - Semoga berhasil.
"Kedua tim bertekad untuk menang"
Itu tadi servis yang bagus.
Bagus.
"Hyung Don melakukan smes"
- Bagus. - Seung Kwan!
"Penyelamatan kedua Seung Kwan"
"Penyelamatan ketiga Seung Kwan"
"Mari kita saksikan lagi"
"Dia selamatkan bola tiga kali berturut-turut"
Itu tadi mengagumkan!
"Penonton menggila!"
- Itu tadi mengagumkan! - Bagaimana caramu melakukannya?
- Mereka adalah SEVENTEEN! - Ada apa dengan benda ini?
- Mereka adalah SEVENTEEN! - Seung Kwan, kamu hebat.
SEVENTEEN...
- Itu tadi luar biasa. - Kita tamat.
Dia cepat sekali.
Kita telah membuat mereka kelelahan di pertandingan sebelumnya.
Begitulah cara mereka bisa menang.
- Ya, itu benar. - Dengan skor set 2 lawan 1,
Tim Rajin menang!
- Tanding ulang dengan 11 poin. - Bawa mereka masuk.
- Bawa kedua Bodoh bersaudara. - Bodoh bersaudara.
Agar aku bisa merasa lebih baik.
Sang pemenang, Tim Rajin,
kini bisa memilih satu orang untuk dibawa ke ruang interogasi.
Kami ingin bawa Se Jeong...
Se Jeong.
Mulai sekarang, kamu harus katakan
yang sebenarnya pada apa pun yang kami tanyakan.
"Mafia Game in Prison"
Aku akan berikan suara tambahan kepada pemenang
kegiatan reformasi sebelumnya, Tim Rajin.
"Tim Rajin memenangkan suara tambahan"
Tidak terasa menyenangkan meski kita memenangkannya.
- Terima kasih. - Bagus!
"Ini untuk Tim Rajin"
Bukankah kami pemenangnya?
- Kita kalah. - Apa aku hanya bermimpi?
"Dia mengalami efek samping serius akibat kalah"
Apa kamu menginterogasi Se Jeong di ruang interogasi?
- Ya, ceritakan pada kami. - Apa itu bisa membantu?
Aku akan beri tahu fakta sebenarnya.
- Berapa kali hari ini... - Dia tetap
- membicarakan soal itu. - Itu karena...
Dia kesulitan mengingatnya.
Itu karena
ada sesuatu yang memeriksa denyut nadimu di sana.
- Duduklah di sini. - Masukkan jarimu.
"Peralatan baru di ruang interogasi"
Kami akan mulai tes.
"Penghitung nadi akan membantu dalam interogasi"
- Kamu anggota mafia, bukan? - Bukan.
Apa kamu?
Lebih dari 100. 104!
"Detak jantung Se Jeong"
Itu 100! Lihat, Nadinya lebih dari 100 ketika aku menyebut "mafia".
Astaga. Aku jadi merinding.
Aku jadi merinding.
Tiba-tiba kamu memberi kami penjelasan
tentang mikrofon.
Kenapa tidak bilang pada kami sebelumnya?
Aku ingin tahu kenapa kamu bilang setelah anggota mafia
melakukan rapat strategis.
Agar aku bisa menjadi target mereka.
Agar aku bisa menjadi target mafia.
Kenapa kamu ingin menjadi target?
Agar kita bisa menangkap mereka.
- Melebihi 110! - Mereka...
- Melebihi 110. - Dia bahkan tidak mendengarkannya.
Siapa pun yang memilihku jadi target pastilah anggota mafia
karena itu cara yang paling mudah.
Itu sebabnya ketika kita menyudutkan Hyung Don,
kita bisa menggiringnya keluar,
tapi Jong Min terus saja mendekatiku.
Aku ingat.
Dia tetap saja memilihku.
Itu sebabnya aku curiga.
Tapi gerakannya
- terlalu abstrak. - Benar.
Kamu pasti tahu bahwa itu sangat berisiko.
- Kamu bisa saja terbunuh. - Itu sebabnya
aku terus memperhatikan dari belakang.
Tahanan percontohan pasti juga akan mencurigaimu.
- Karena mereka tidak tahu. - Benar sekali.
Kurasa
anggota mafia bisa saja membuat rencana
- setelah rapat strategis mereka. - Ya.
Itu sebabnya aku percaya bahwa
- itu hanya dibuat-buat. - Ya. Setelah dia dengar kata itu.
Itu juga yang aku pikirkan.
Apa dia selogis itu?
- Tidak, aku bilang yang sebenarnya. - Maafkan aku.
Sebenarnya aku bisa membunuh siapa saja.
Kamu katakan itu sekarang?
Jadi bagaimana kita...
- Tahanan percontohan? - Ya?
Haruskah kita kumpulkan pendapat?
Kini kita tidak punya pilihan lain.
- Boleh aku katakan opini jujurku? - Tentu saja.
Jujur saja,
"Seperti apa opini jujur Je Seong?"
aku benar-benar tidak paham tentang ini.
"Gambar Jong Min"
"Tiba-tiba?"
Kamu akan mengatakan itu, bukan? Tapi lihat.
Aku mencurigai dua orang.
Entah Se Jeong atau Jong Min.
Itu sebabnya aku minta urutan mereka menggambar
ketika kalian tidak di sini.
Aku tebak urutannya, dan Seung Kwan yang pertama,
- kedua adalah Jeong Han, bukan? - Ya.
Jeong Han yang kedua.
- Ketiga adalah... - Aku.
- Kamu ketiga? - Ya.
Dia benar.
"Terkejut"
Kamu ketiga?
Tolong kembali ke tempat dudukmu.
- Tim Jujur - Dia memerah.
harus melakukan hukuman menggambar yang terakhir.
- Benarkah? - Ya, kalian kalah.
- Ya, kita harus lakukan itu. - Kita harus menggambar.
Se Jeong!
Kita buat Se Jeong yang menggambar lebih dahulu.
- Kini dia tahu, tidak berguna. - Dia sudah tahu.
- Mereka sudah adakan rapat. - Ya.
Dia tahu.
Maka kamu harus menggambar jawaban yang sebenarnya, Se Jeong.
Aku tidak boleh menghapus apa pun, bukan?
"Se Jeong memulai hukuman menggambarnya"
Semua fakta mengarah padanya.
Itu sudah ditunjukkan lewat hukuman gerakan.
- Itu sama dengan gerakannya. - Dia melihat terlalu banyak.
Kini sudah tidak berguna.
Benar. Karena dia sudah tahu.
- Tidak, bukan begitu. - Meski gambar yang dia buat...
"Apa Je Seong mengetahui sesuatu?"
Semua fakta
- Kurasa... - mengarah padanya.
- Hei. - Dia memikirkan hal lain.
- Dia tidak tahu. - Benar.
- Itu... - Dia memikirkan hal lain.
- Mereka ada dua. - Ya.
Dia...
- Dia bisa terbunuh. - Berikutnya...
Mungkin dia sudah memikirkan yang lebih panjang.
Dia pikir itu kata dengan empat huruf. Kalian paham?
- Bukan begitu? - Su Geun.
- Sekarang aku paham. - Apa aku benar?
- Se Jeong. Kenapa kamu? - Bukan aku!
- Aku tahu itu kamu. - Itu yang dia pikirkan.
Dia mulai menggambar. Seniman Lee.
Sang seniman tidak sering menggambar.
"Dia membuat satu goresan"
Itu tanda tangannya!
"Mereka semua berdiri"
Aku paham.
Dia seorang seniman.
"Mereka memberi tepuk tangan pada gairah seninya"
- Bagus! - Itu terlalu pendek.
Kenapa kamu pura-pura paham, Jong Min?
Pada awalnya aku akan melakukan itu.
Ini adalah gambar terakhir.
Mungkin akan ada kejutan, dan mungkin ternyata dia orangnya.
Aku curiga dengan cara duduknya.
Kenapa kamu duduk?
Hukuman gerak adalah sebuah krisis.
"Akan seperti apa liburannya?"
Matanya terlalu dekat, bukan?
- Siapa itu? - Ibu.
"Begitu rupanya"
"Selamat datang"
- Apa tulisannya? - "Selamat datang".
"Mereka cukup terbuka dengan itu"
Orang yang sejak awal tidak paham masih tetap tidak paham.
Kini kita akan mulai pemilihannya.
Silakan gunakan suara standar kalian.
- Seung Kwan punya tiga suara. - Kita harus memilih dengan benar.
"Seung Kwan memiliki tiga suara tambahan"
- Kamu harus berpikir baik-baik. - Aku lupa soal itu.
- Kita harus pastikan - Kita harus gunakan semua suara.
bedanya lebih dari tiga suara.
- Kita harus pastikan. - Meskipun jika seimbang.
- Silakan gunakan suara standar. - Ayo.
- Siapa yang lebih dahulu? - Bagaimana jika...
Kamu luar biasa.
- Dia tetap menyangkalnya! - Kita mulai dari yang tertua.
- Kita mulai dari yang tertua. - Kenapa kamu tidak mengaku saja?
Tempelkan di sini.
- Kenapa kamu tidak mengaku saja? - Maaf, Se Jeong.
- Ini opini publik. - Tidak bisa dihindari.
Aku mengikuti para genius saja.
- Tentu. - Baiklah.
Aku bahkan membalikkan keadaan bersama Hyung Don.
Aku tidak bisa apa-apa soal opini publik.
Ini tidak bisa dihindari.
- Berikutnya? - Silakan.
Aku berikutnya.
- Ini. - Ayo, gugudan.
- Ini adalah opini publik. - Ini putaran terakhir.
Seharusnya kamu dapat sembilan, untuk gugudan.
- Mari kita... - Boleh aku pergi?
Permisi. Tunggu.
Ada apa?
- Kurasa dia butuh tambahan ruang. - Tambahan ruang?
"Dia memanjangkan lengannya untuk suara"
Kamu terperinci sekali.
Dia seorang profesional.
- Kamu bilang sudah tahu rasanya. - Dia seorang profesional.
Ayolah...
"Se Jeong mendapat enam suara"
Se Jeong, yang mendapat suara terbanyak
akan maju dan mengatakan kata-kata terakhirnya.
- Mari kita dengarkan. - Baiklah.
Aktingmu hari ini sangat bagus.
Jika ternyata Jong Min orangnya, lalu...
Berapa kali aku katakan padamu?
Kamu memang luar biasa.
Lakukan apa yang kamu mau.
"Apakah sungguh Jong Min?"
Sungguh?
Hari ini aku punya dua tujuan.
Entah menjadi target mafia
atau benar-benar menipu yang lain.
Tapi aku tidak dipilih, jadi kuputuskan untuk menjadi target
dan melihat siapa yang memburuku.
Sejak awal, maksudku... Bukan sejak awal,
tapi begitu semua orang mulai mencurigaiku,
dia terus saja memburuku.
Aku hanya menyimpannya sendiri
untuk melihat berapa lama dia akan begitu.
Karena itu akhirnya aku bilang pada kalian.
Dan orang itu adalah Jong Min?
- Ya. - Tapi orang yang tewas
karena membuat gambar yang salah juga tidak bisa membantu.
Jika kamu melihatnya begitu, dia yang sudah dipersalahkan.
Bukan begitu?
"Dia dieliminasi meski sudah menggambar dengan benar"
Kapan episode ini akan ditayangkan?
Aku harus bawa anak-anakku keluar.
"Semoga kamu bawa mereka keluar hari ini"
Dia sedih.
Silakan kembali ke tempat dudukmu, Se Jeong.
- Kurasa itu bukan kata yang benar. - Mustahil!
Semua keadaan mengarah kepadamu.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Ada aturan baru hari ini. - Ya.
Suara mereka yang sudah dieliminasi
bisa mengubah keadaan.
Seung Kwan yang memiliki tiga suara tambahan
boleh memilih lebih dahulu.
Kamu tidak bisa memengaruhi peserta lain,
jadi akan dilakukan secara rahasia.
- Apa dia akan menulisnya? - Di atas kertas?
Aku penasaran siapa yang akan dia pilih.
- Sudah berakhir. - Siapa?
Sekarang berhentilah berpura-pura.
Kamu memang luar biasa! Kamu yang menempatkanku di sini.
Kamu memang luar biasa.
"Ke manakah tiga suaranya akan diberikan?"
Aku tidak tahu bagaimana ini akan memengaruhi permainan,
tapi ketika aku berada di sebelah Jong Min,
aku bisa merasakan tatapan mata Seung Kwan.
Seung Kwan terus memperhatikannya dan coba mengatakan sesuatu,
tapi aku justru terus melihatnya.
- Dia sengaja melakukan itu. - Tentu.
- Itu dia. Dia membodohimu. - Kamu tahu seperti apa ini.
Tidak, dia benar-benar ingin mengatakan sesuatu.
Apa itu operan tanpa melihat?
- Ini saatnya untuk suara tambahan. - Ini sangat sulit.
Mereka yang memiliki tiga suara tambahan,
silakan berdiri dan memilih.
Kini kita harus gunakan semuanya.
- Jika kamu ingin hidup, - Tidak mungkin.
kamu bisa gunakan tiga suaramu padaku,
dan karena dia punya tiga suara, kamu bisa coba yakinkan yang lain.
Terserah. Kenapa kamu tetap bersikap seperti ini?
Sudah terlambat bagiku.
- Inilah opini publik. - Apa kamu menyerah?
Apa maksudmu? Kita masih punya suara.
Sungguh? Jika begitu apa kamu akan bebaskan aku?
- Ya. - Sungguh?
Jika kita semua memilih bersama
- Sungguh? - kita bisa menang.
- Kita bisa menang. - Kita akan menang.
Jika kita berikan suara kita bersama.
"Dia membunuh semua harapan"
Dia hanya memburu itu.
- Ya, - Selesai sudah.
- tidak perlu terlalu dipikirkan. - Selesai sudah.
Kurasa juga begitu.
- Baiklah. - Aku akan terima jika dia orangnya.
- Baiklah. - Sang Yeob!
Kita sudah menunjuk Se Jeong selama berjam-jam.
Kenapa kamu berubah pikiran saat permainan hampir usai?
- Kenapa tidak? - Aku punya hati yang lembut.
- Apa kita harus lakukan ini? - Aku sudah lakukan dengan baik.
Apa ada yang pernah mendapat suara sebanyak ini?
Masih ada ruang lagi di sini.
Bisa ambilkan dia baju lengan panjang?
Ini lucu sekali.
Dia berada di level apa jika mendapat sebanyak itu?
Bukankah ini pangkat tertinggi di seluruh semesta?
Dia seperti...
Dia seperti pejuang luar angkasa yang kalian bicarakan.
- Dia punya lebih banyak ruang. - Dia seperti pejuang luar angkasa.
- Dia masih punya lagi. - Ini adalah rekor baru.
- Hei. - Ini luar biasa.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
- Apa yang terjadi? - Tempelkan pilihanmu, Se Jeong.
Lihat itu!
"Dia mendapat rata-rata persetujuan sebesar 100 persen"
Jika Seung Kwan juga memilihmu,
maka akan menjadi jackpot.
Aku yakin dia memilihmu!
Berapa kali aku harus katakan pada kalian?
Tapi kamu belum tahu siapa yang dia pilih.
Aku yakin dia memilihmu. Memangnya siapa lagi?
Seung Kwan pasti memilihku.
Apa yang terjadi?
Bagaimanapun, semua sudah berakhir.
- Semua sudah berakhir. - Kamu sudah selesai?
- Semuanya sudah memilih, bukan? - Ya.
Tidak ada lagi yang bisa aku katakan.
Do Yeon dan...
"Apa dia bahagia?"
Apa yang kamu lakukan?
Hei, kamu!
- Ada apa dengan reaksi itu? - Itu yang aku lakukan sebelumnya.
- Dasar pemula! - Apa yang kamu lakukan?
- Kita sudah lakukan sebelumnya. - Hal yang sama.
- "Itu dia, bukan?" - "Benar!"
"Kamu terlalu jelas"
Kamu hanya ingin ubah keadaan, dan aku bahagia.
Terserah, dasar berandal.
Apa akan berakhir jika mereka menempelkannya?
Cepat tempelkan!
Bisa kita anggap ini tidak terjadi?
- Bisakah? - Lalu siapa yang akan dipilih?
Dia ingin mengubah hasilnya.
Hei, Se Jeong!
Aku sudah bersabar. Kamu memang luar biasa!
Kalian akan menyesal setelah aku tewas, paham?
- Ayolah... - Kurasa kali ini aku tidak bisa.
Tunggu! Maaf, Se Jeong, tapi aku lupa memberimu ini.
Astaga, ini lucu sekali!
Kalian akan menyesal setelah aku tewas.
Ini akan segera berlanjut hingga ke celanamu.
- Keren sekali. - Tidak.
Aku akan memastikan kalian menyesali ini.
- Tunggu saja. - Itu seperti baju desainer.
"Se Jeong dieliminasi"
Apa ini?
Se Jeong mendapat suara terbanyak sepanjang sejarah.
Kamu ingin ucapkan pesan terakhir?
- Kenapa dia menatapku? - Kita sudah serahkan segalanya.
Sepertinya dia punya peluru.
- Seperti Rambo. - "Insiden Ramen".
"Pengadilan penyihir". "Opini publik".
Ya. Itu yang aku saksikan hari ini.
Tunggu, tiba-tiba matanya berubah aneh.
Apa yang terjadi?
- Berhenti tersenyum! - Dia punya tampang yang aneh!
- Baiklah. - Sekarang ada apa dengannya?
Mungkin itu Jeong Han!
Apa? Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Ayo!
"Bingung"
Itu tidak benar, bukan?
Kenapa kamu tersenyum seperti itu? Kamu terlihat gila!
- Kamu menakutkan! - Itu membuatku takut.
Jeong Han yang membunuhku!
Astaga, itu benar!
- Apa? - Aku merinding!
Jong Min, seharusnya kamu lebih hati-hati.
- Tapi burungnya terlalu aneh. - Aku tahu, tapi...
- Tapi itu yang membuat kita tahu. - Ya.
- Kamu tidak bisa menyangkalnya. - Jika Jeong Han...
Tunggu, bagaimana kamu bisa yakin dengan artinya?
Aku belum selesai,
tapi Su Geun menyuruhku berhenti.
Tunggu sebentar...
"Su Geun melindungi Jeong Han?"
Hei...
Kalian berdua!
Apa itu yang dia lakukan?
- Ayo kita cari tahu. - Kita benar-benar dibodohi.
Kita dibodohi. Aku merasa sangat dibodohi.
- Cepat! - Aku akan umumkan hasilnya.
Kita akan tahu apakah anggota mafia itu
adalah Se Jeong...
Apa bukan dia?
- Se Jeong - Kita sudah cukup berdiskusi.
adalah...
- Ayolah... - Kurasa dia bukan mafia!
- Mulutnya seperti ini. - Dia mafia.
Se Jeong adalah
"Se Jeong"
"Adalah..."
- Tidak! - anggota mafia!
"Se Jeong adalah anggota mafia!"
Hei!
"Anggota mafia ditangkap"
- Maafkan aku. - Kita menang!
- Ayo! - Kerja bagus.
- Jantungku berdebar keras. - Kerja bagus.
"Dia hampir mengalami serangan jantung"
- Itu tadi bagus sekali. - Aku setuju.
Kamu baru saja membuktikan diri.
Lihat ini!
"Dia mencetak rekor suara terbanyak"
- Silang! - Silang!
- Kami menangkapnya. - Kami bukan orang bodoh.
- Orang bodoh berhasil menangkapnya! - Kami adalah genius!
"Pada saat pemilihan ketiga"
"Se Jeong tahu kata yang diberikan"
"Setelah melihat gambar"
"Dia berhasil lolos dengan membuat gambar yang tepat!"
"Tapi dia salah paham dengan kata yang diberikan"
"Liburan musim panas"
"Aku menuduh Jong Min"
"Dia mulai membuat rencana di babak pemilihan berikutnya"
"Dia membuat rencana untuk membuat sebuah gambaran besar"
"Se Jeong tetap bersikukuh bahwa Jong Min orangnya"
"Kemenangan berada tepat di depan matanya"
"Tapi!"
"Dia berhadapan dengan intuisi Jong Min"
"Dia mulai investigasi dengan saudaranya"
"Dengan interogasi tajam mengenai hukuman menggambar"
"Dia mendapatkan bukti"
"Pada saat hukuman terakhir"
"Dia berhasil memenangkan opini publik"
"Dia membuat rekor suara terbanyak"
"Bahkan rencana Seung Kwan benar-benar dikalahkan"
Semua mengarah padanya.
Astaga, Jong Min...
"Raja penangkapan, Intuisi Jong Min"
Kini kita akan tutup dengan kemenangan tahanan percontohan.
Sampai jumpa pekan depan!
"Kembali lagi pekan depan"
"Sang gadis bersemangat telah datang ke Mafia Game in Prison!"
"Joo E dari MOMOLAND"
"Dia memiliki keinginan kuat untuk menangkap mafia"
"Tahanan percontohan baru sangat senang bisa ditahan?"
"JB kembali"
"Akankah dia bisa menyesuaikan diri?"
"Ya"
"Akankah dia bisa menyesuaikan diri?"
"Tidak"
"Para anggota baru saling berhadapan di papan akupresur"
"Anggota lama kagum dengan kemampuan adaptasi Joo E"
"Siapa yang akan memenangkan papan akupresur?"
"Hukuman menggambar Joo E"
"Apa?"
"Sang tahanan percontohan mulai menanyai Joo E"
"Menurutmu ini gambar seorang anggota mafia?"
"Hanya Seung Kwan yang mendukung Joo E"
"Ada yang aneh"
"Ini saatnya untuk hukuman gerakan Tim Rajin"
"Pertanyaan tumbuh menjadi kepastian!"
"Pemungutan suara cenderung kepada Seung Kwan"
"Seung Kwan bukan mafia"
"Tolong aku, Joo E!"
"Apa yang mereka lakukan?"
"Apakah anggota mafianya adalah Joo E dan Seung Kwan?"
"Para anggota mafia saling melindungi"
"Mati!"
"Dia meledak"
"Sang tahanan percontohan gemetar karena ketakutan"
"Bukan aku!"
"Teror"
"Apakah identitas Joo E, yang membuat semua ketakutan?"